1
00:03:00,346 --> 00:03:01,335
Chupa, chuta.

2
00:04:00,506 --> 00:04:01,734
¡Piratas!

3
00:04:50,189 --> 00:04:53,625
¿Qué? ¡No! ¡No!
Te pagaré por esto.

4
00:04:53,693 --> 00:04:55,524
¡No en el agua! ¡No!

5
00:04:58,531 --> 00:05:00,089
¡Feliz cumpleaños!

6
00:05:08,374 --> 00:05:10,501
<i>Vierte, oh vierte,
el jerez pirata</i>

7
00:05:10,576 --> 00:05:15,104
<i>Llena, oh llena,
el vaso pirata</i>

8
00:05:16,916 --> 00:05:23,651
<i>Y para hacernos
más que alegre,
¡Deja pasar el parachoques pirata!</i>

9
00:05:25,892 --> 00:05:30,056
<i>Por hoy nuestro amigo pirata,
se levanta de los contratos liberado</i>

10
00:05:30,129 --> 00:05:32,461
<i>Fuerte su brazo
y agudo es su olor</i>

11
00:05:32,532 --> 00:05:34,261
<i>Ahora es un pirata, de hecho</i>

12
00:05:34,334 --> 00:05:36,393
<i>Aquí tienes buena suerte
a las empresas de Frederic</i>

13
00:05:36,469 --> 00:05:38,596
<i>Frederic está fuera
de sus contratos</i>

14
00:05:38,671 --> 00:05:40,434
feliz
¡21 cumpleaños!

15
00:05:40,506 --> 00:05:42,701
<i>Uno y 20
ahora está subiendo</i>

16
00:05:42,775 --> 00:05:44,675
<i>Y solo
está apto para volar</i>

17
00:05:44,744 --> 00:05:48,874
<i>En lo que estamos empeñados
señalizando con
juerga inusual</i>

18
00:05:48,948 --> 00:05:51,007
<i>Aquí tienes buena suerte
a las empresas de Frederic</i>

19
00:05:51,084 --> 00:05:53,575
<i>Frederic está fuera
de sus contratos</i>

20
00:05:53,653 --> 00:05:55,712
<i>Vierte, oh vierte,
el jerez pirata</i>

21
00:05:55,788 --> 00:05:57,847
<i>Llena, oh llena,
el vaso pirata</i>

22
00:05:57,924 --> 00:05:59,789
<i>Y para hacernos
más que feliz</i>

23
00:05:59,859 --> 00:06:04,626
<i>Deja pasar el parachoques pirata</i>

24
00:06:15,375 --> 00:06:16,399
Sí, Federico.

25
00:06:17,009 --> 00:06:21,810
A partir de hoy, clasificarás
como miembro de pleno derecho
de nuestra banda.

26
00:06:23,549 --> 00:06:27,508
Amigos míos, agradezco
todos ustedes desde mi corazón
por sus amables deseos.

27
00:06:28,588 --> 00:06:31,557
¿Eso sería
podría pagarles
como se merecen.

28
00:06:32,225 --> 00:06:33,317
¿Qué quieres decir?

29
00:06:34,994 --> 00:06:37,326
hoy estoy fuera
de mis contratos.

30
00:06:37,964 --> 00:06:39,226
Hoy...

31
00:06:41,367 --> 00:06:42,800
Te dejo para siempre.

32
00:06:42,869 --> 00:06:43,893
Ey.
¿Qué?

33
00:06:43,970 --> 00:06:46,029
esto es bastante
irresponsable.

34
00:06:46,105 --> 00:06:48,073
Una mano más aguda
en hundir un Cunarder

35
00:06:48,141 --> 00:06:50,974
o cortando un PandO
nunca enviado
¡una espiga!

36
00:06:51,144 --> 00:06:53,237
si, lo hice
lo mejor para ti.

37
00:06:53,546 --> 00:06:54,808
¿Y por qué?

38
00:06:55,047 --> 00:06:57,845
porque era mi deber
bajo mis contratos.

39
00:06:58,518 --> 00:07:01,282
y yo soy
el esclavo del deber.

40
00:07:01,554 --> 00:07:02,543
Oh.

41
00:07:03,723 --> 00:07:06,783
Cuando era niño,
yo estaba regularmente
aprendiz de tu banda.

42
00:07:07,360 --> 00:07:08,759
fue a través
un error.

43
00:07:08,828 --> 00:07:10,420
¿Un error?
No importa.

44
00:07:10,496 --> 00:07:14,091
El error fue nuestro
no tuyo, y yo era
en honor obligado por él.

45
00:07:14,167 --> 00:07:15,532
¿Qué error?

46
00:07:15,802 --> 00:07:17,064
Bueno, no me atrevo a decir,

47
00:07:17,136 --> 00:07:20,264
porque reflejaría
sobre mi amada Rut.

48
00:07:20,406 --> 00:07:21,532
¿Piedad?

49
00:07:22,074 --> 00:07:23,666
No, querido maestro,

50
00:07:23,743 --> 00:07:28,043
mi mente ha estado durante mucho tiempo
roído por el cancro
diente de misterio.

51
00:07:28,648 --> 00:07:30,707
mejor tenerlo
afuera de una vez.

52
00:07:35,755 --> 00:07:38,280
<i>Cuando Federico
era un niño pequeño</i>

53
00:07:38,357 --> 00:07:40,917
<i>Él demostró
tan valiente y atrevido</i>

54
00:07:40,993 --> 00:07:46,363
<i>Su padre pensó
él lo aprendería
a una carrera marinera</i>

55
00:07:46,432 --> 00:07:49,060
<i>Yo estaba, por desgracia,
su niñera</i>

56
00:07:49,135 --> 00:07:51,729
<i>Y así cayó
a mi suerte</i>

57
00:07:51,804 --> 00:07:55,934
<i>Tomar y atar
el chico prometedor</i>

58
00:07:56,008 --> 00:07:59,068
<i>Aprendiz de piloto</i>

59
00:07:59,178 --> 00:08:00,770
¿El piloto de un barco?

60
00:08:00,847 --> 00:08:04,112
<i>Una vida no está mal
para un muchacho resistente</i>

61
00:08:04,183 --> 00:08:07,880
<i>Aunque seguramente
no es un lote alto</i>

62
00:08:08,154 --> 00:08:09,985
<i>Aunque soy enfermera</i>

63
00:08:10,156 --> 00:08:15,253
<i>Podrías hacerlo peor
que hacer a tu chico
un piloto</i>

64
00:08:20,600 --> 00:08:23,194
<i>Fui un estúpido
criada de guardería</i>

65
00:08:23,269 --> 00:08:25,829
<i>En interruptores
siempre dirigiendo</i>

66
00:08:25,905 --> 00:08:28,499
<i>Y no lo entendí
la palabra bien</i>

67
00:08:28,574 --> 00:08:31,042
<i>A través del ser
problemas de audición</i>

68
00:08:31,110 --> 00:08:36,343
<i>Confundiendo mis instrucciones
que dentro de mi cerebro
giró</i>

69
00:08:36,516 --> 00:08:40,680
<i>Tomé y até
este chico prometedor</i>

70
00:08:41,320 --> 00:08:44,756
<i>Aprendiz de pirata</i>

71
00:08:48,261 --> 00:08:51,958
<i>Un triste error
fue hacer</i>

72
00:08:52,031 --> 00:08:55,797
<i>Y condenarlo
a este grupo vil</i>

73
00:08:56,702 --> 00:09:01,969
<i>Lo até
a un pirata, tu</i>

74
00:09:02,508 --> 00:09:05,238
<i>En lugar de a un piloto</i>

75
00:09:11,517 --> 00:09:13,417
esta tarde
mi obligación cesa.

76
00:09:13,486 --> 00:09:14,544
Sí.

77
00:09:14,620 --> 00:09:19,216
Individualmente, los amo a todos.
con un cariño indescriptible.

78
00:09:21,694 --> 00:09:23,787
Pero colectivamente,

79
00:09:24,096 --> 00:09:26,496
te miro
con disgusto

80
00:09:26,566 --> 00:09:29,501
eso equivale a
absoluto odio.

81
00:09:30,169 --> 00:09:31,431
Oh, lástima de mí,
amados amigos.

82
00:09:31,504 --> 00:09:32,971
Porque tal es mi
sentido del deber,

83
00:09:33,039 --> 00:09:34,438
que una vez fuera
de mis contratos,

84
00:09:34,507 --> 00:09:36,065
sentiré
yo mismo atado

85
00:09:36,142 --> 00:09:38,440
dedicarme
corazón y alma

86
00:09:40,279 --> 00:09:42,179
a tu exterminio.

87
00:09:47,787 --> 00:09:49,948
No, no, no,
No, Federico.

88
00:09:54,794 --> 00:09:56,921
si tu
sentir conscientemente

89
00:09:57,029 --> 00:09:59,463
que es tu deber
para destruirnos,

90
00:10:00,566 --> 00:10:03,558
no podemos culparte
por actuar sobre
esa convicción.

91
00:10:03,903 --> 00:10:06,667
actuar siempre
de acuerdo
con los dictados

92
00:10:06,739 --> 00:10:08,229
de tu conciencia,
mi chico,

93
00:10:08,708 --> 00:10:10,801
y oportunidad
las consecuencias!

94
00:10:12,244 --> 00:10:14,178
Y además,
podemos ofrecerte

95
00:10:14,246 --> 00:10:16,407
pero poca tentación
para permanecer con nosotros.

96
00:10:16,716 --> 00:10:18,547
No parecemos capaces
hacer que la piratería pague.

97
00:10:19,952 --> 00:10:22,887
no lo sé
por qué estoy seguro,
pero yo no.

98
00:10:22,955 --> 00:10:24,718
Bueno, sé por qué.

99
00:10:25,057 --> 00:10:26,888
¡Ay, no puedo decírtelo!

100
00:10:27,326 --> 00:10:28,657
No estaría bien.

101
00:10:28,995 --> 00:10:30,257
¿Por qué no?

102
00:10:30,963 --> 00:10:31,952
Es solo...

103
00:10:33,599 --> 00:10:35,533
11:56.

104
00:10:36,035 --> 00:10:38,196
Y tu eres uno de nosotros
hasta el reloj
huelgas 12.

105
00:10:38,270 --> 00:10:39,532
¡Sí!

106
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
Y hasta entonces,
estás obligado a
proteger nuestros intereses.

107
00:10:42,074 --> 00:10:43,837
Escucha, escucha.

108
00:10:43,909 --> 00:10:47,470
Bueno, entonces es mi deber.
como un pirata para decirte

109
00:10:47,546 --> 00:10:50,913
que tu también lo eres
tierno de corazón.

110
00:10:52,451 --> 00:10:55,249
Por ejemplo,
lo haces un punto
de nunca atacar

111
00:10:55,321 --> 00:10:57,152
un partido más débil
que ustedes mismos.

112
00:10:57,990 --> 00:11:00,424
Y cuando atacas
uno más fuerte,

113
00:11:00,493 --> 00:11:02,427
tu invariablemente
¡Que te den una paliza!

114
00:11:05,398 --> 00:11:06,922
hay algunos
verdad en eso.

115
00:11:08,267 --> 00:11:12,067
Y luego otra vez,
lo haces un punto de
nunca abusar sexualmente de un huérfano.

116
00:11:12,872 --> 00:11:17,206
Bueno, ¡por supuesto que no!
¡Nosotros también somos huérfanos!
¡Y conoce cómo es!

117
00:11:18,010 --> 00:11:21,969
Sí, pero se ha acercado.
¿Y cuál es la consecuencia?

118
00:11:22,448 --> 00:11:25,383
Todos los que capturamos
¡Dice que es huérfano!

119
00:11:26,419 --> 00:11:30,583
Los últimos tres barcos que tomamos
resultó estar tripulado
enteramente por huérfanos.

120
00:11:31,957 --> 00:11:34,721
Uno pensaría
que Gran Bretaña
flota mercantil

121
00:11:34,794 --> 00:11:37,627
fue reclutado
únicamente de ella
asilos de huérfanos.

122
00:11:37,697 --> 00:11:40,222
y lo sabemos
este no es el caso.

123
00:11:40,299 --> 00:11:44,497
Federico, no lo harías
tenernos absolutamente
¿despiadado?

124
00:11:45,805 --> 00:11:47,932
Ah, bueno,
ahí está mi problema.

125
00:11:48,441 --> 00:11:51,877
Hasta las 12:00, lo haría,
Después de las 12:00, no lo haría.

126
00:11:53,012 --> 00:11:56,778
Oh, ¿alguna vez un hombre fue colocado
en una situación tan delicada.

127
00:12:03,956 --> 00:12:05,218
Federico.

128
00:12:07,359 --> 00:12:09,725
Federico.
Federico.

129
00:12:09,795 --> 00:12:12,559
Y, Ruth, tu propia Ruth.
a quien amas tanto,

130
00:12:12,631 --> 00:12:15,293
quien ha ganado
su manera de mediana edad
en tu corazón de niño.

131
00:12:15,367 --> 00:12:16,891
¿Qué será de ella?

132
00:12:16,969 --> 00:12:20,405
Oh, él te llevará
con el.

133
00:12:21,707 --> 00:12:23,402
Bueno, Rut.

134
00:12:23,976 --> 00:12:26,308
siento un poco
dificultad sobre ti.

135
00:12:26,378 --> 00:12:29,313
es verdad
te admiro
mucho.

136
00:12:29,381 --> 00:12:33,511
pero he estado
constantemente en el mar
desde que tenía ocho años.

137
00:12:34,120 --> 00:12:37,647
el tuyo es el unico
cara de mujer que tengo
visto en esa época.

138
00:12:38,891 --> 00:12:40,654
creo que es
una cara dulce.

139
00:12:40,726 --> 00:12:42,387
Ah, lo es.
Ah, lo es.

140
00:12:42,595 --> 00:12:44,153
yo digo,
Creo que lo es.

141
00:12:44,463 --> 00:12:46,021
Pero como nunca lo he hecho
tuvo la oportunidad

142
00:12:46,098 --> 00:12:48,498
de compararte
con otras mujeres,

143
00:12:48,567 --> 00:12:50,228
yo solo
puede estar equivocado.

144
00:12:50,302 --> 00:12:51,291
Verdadero.

145
00:12:51,871 --> 00:12:53,236
Disculpe.

146
00:12:54,807 --> 00:12:56,570
que cosa tan terrible
seria

147
00:12:56,642 --> 00:12:58,633
si me casara
esta persona inocente,

148
00:12:58,711 --> 00:13:01,441
para descubrir que ella es,
en general...

149
00:13:06,685 --> 00:13:07,743
...simple.

150
00:13:07,820 --> 00:13:12,484
¿Plano? ¿Rut?
Rut es muy...

151
00:13:15,094 --> 00:13:16,288
Bueno...

152
00:13:17,062 --> 00:13:18,154
¿Y bien?

153
00:13:19,431 --> 00:13:21,524
Sí. Muy bien.

154
00:13:21,867 --> 00:13:24,563
ahí están los restos
de una buena mujer sobre Rut.

155
00:13:25,237 --> 00:13:26,397
¿De verdad
¿Crees que sí?

156
00:13:26,472 --> 00:13:27,598
Sí.

157
00:13:27,673 --> 00:13:30,164
Bueno entonces,
no seré
tan egoísta

158
00:13:30,242 --> 00:13:32,005
como para tomar
ella de ti.

159
00:13:32,077 --> 00:13:36,411
En justicia para ella,
y en consideración
para usted, señor,

160
00:13:36,849 --> 00:13:38,749
lo haré
déjala atrás.

161
00:13:38,918 --> 00:13:40,215
Oh.

162
00:13:40,286 --> 00:13:41,344
Ah.

163
00:13:41,420 --> 00:13:42,478
Oh.

164
00:13:43,622 --> 00:13:45,317
Oh, no. No.

165
00:13:45,391 --> 00:13:46,585
¡No!

166
00:13:46,659 --> 00:13:49,423
No, Federico. No, no.
No, esto no debe ser así.

167
00:13:49,495 --> 00:13:51,554
¡No, no! ¡Somos hombres rudos!
¡Bruto!

168
00:13:51,630 --> 00:13:53,120
quien lidera
una vida dura.

169
00:13:53,199 --> 00:13:54,223
¡Bruto! ¡Bruto!

170
00:13:54,733 --> 00:13:56,394
Pero no lo somos
tan completamente desalmado

171
00:13:56,468 --> 00:13:58,698
como para privarte
de tu amor!

172
00:13:59,104 --> 00:14:01,572
creo que tengo razón
al decir eso
no hay uno aquí

173
00:14:01,640 --> 00:14:08,011
¿Quién te robaría?
de este tesoro inestimable
porque todo el mundo lo aprecia.

174
00:14:08,214 --> 00:14:09,306
¡Ni uno!

175
00:14:10,716 --> 00:14:12,684
Pensé que no lo había.

176
00:14:12,751 --> 00:14:16,187
Bueno, es la cima.
de la marea y
debemos estar fuera de nosotros mismos.

177
00:14:16,255 --> 00:14:17,779
Ahí está el día
saqueo por hacer.

178
00:14:17,857 --> 00:14:21,554
Maneja la vela de trinquete.
Jib el pliegue superior.
Izar la gavia.

179
00:14:21,627 --> 00:14:27,031
Iza la vela mayor.
Izar el foque.
Suelta el ancla.

180
00:14:27,099 --> 00:14:28,532
Pesar el ancla.

181
00:14:29,835 --> 00:14:31,598
Izar la gavia.

182
00:14:32,238 --> 00:14:34,331
Federico! No nades.

183
00:14:34,907 --> 00:14:36,499
Toma el bote.

184
00:14:36,675 --> 00:14:39,667
Y cuando tu proceso
comienza el exterminio,

185
00:14:39,745 --> 00:14:42,737
que nuestras muertes sean
tan rápido e indoloro

186
00:14:44,116 --> 00:14:46,141
como puedas convenientemente
hazlos.

187
00:14:46,218 --> 00:14:47,685
Lo haré.

188
00:14:47,753 --> 00:14:50,620
por el amor
tengo para ti,
¡Lo juro!

189
00:14:51,290 --> 00:14:54,555
Oh, ¿eso sería
podrías renderizar esto
exterminio innecesario,

190
00:14:54,627 --> 00:14:57,425
al acompañarme
De vuelta a la civilización.

191
00:14:58,864 --> 00:15:01,128
No, Federico,
no puede ser.

192
00:15:02,334 --> 00:15:04,529
no pienso mucho
de nuestra profesión.

193
00:15:04,904 --> 00:15:07,338
Pero contrastado
con respetabilidad,

194
00:15:08,107 --> 00:15:09,597
es comparativamente
honesto.

195
00:15:09,975 --> 00:15:11,340
No, Federico.

196
00:15:11,410 --> 00:15:12,809
viviré

197
00:15:13,245 --> 00:15:14,940
y morir

198
00:15:15,781 --> 00:15:18,079
¡Un rey pirata!

199
00:15:29,094 --> 00:15:31,790
<i>Oh, mucho mejor
vivir y morir</i>

200
00:15:31,864 --> 00:15:34,560
<i>Bajo los valientes
Bandera negra que ondeo</i>

201
00:15:35,000 --> 00:15:37,525
<i>Que jugar
una parte santurrona</i>

202
00:15:37,603 --> 00:15:40,470
<i>Con cabeza de pirata
y un corazón pirata</i>

203
00:15:44,043 --> 00:15:47,137
<i>Lejos al mundo de las trampas
vete </i>

204
00:15:48,547 --> 00:15:52,039
<i>Donde todos los piratas
son acomodados</i>

205
00:15:52,685 --> 00:15:58,123
<i>Pero seré sincero
a la canción que canto</i>

206
00:15:58,691 --> 00:16:05,597
<i>Y vivir y morir</i>

207
00:16:06,465 --> 00:16:12,961
<i>Un rey pirata</i>

208
00:16:13,939 --> 00:16:20,344
<i>Porque soy un rey pirata</i>

209
00:16:22,581 --> 00:16:26,984
<i>Y lo es,
es algo glorioso
ser un rey pirata</i>

210
00:16:27,286 --> 00:16:28,947
<i>Pero yo soy un rey pirata</i>

211
00:16:29,021 --> 00:16:31,512
<i>¡Lo eres!
¡Hurra por el Rey Pirata!</i>

212
00:16:31,590 --> 00:16:35,424
<i>Y lo es,
es algo glorioso
ser un rey pirata</i>

213
00:16:35,494 --> 00:16:37,519
<i>¡Lo es!
¡Hurra por el Rey Pirata!</i>

214
00:16:37,596 --> 00:16:44,525
<i>Viva el pirata</i>

215
00:16:46,071 --> 00:16:47,368
<i>Rey</i>

216
00:16:56,715 --> 00:16:58,706
<i>Él es un Rey Pirata,
él es</i>

217
00:16:58,784 --> 00:17:00,752
<i>Viva el Rey Pirata</i>

218
00:17:00,819 --> 00:17:03,049
<i>Y lo es,
es algo glorioso</i>

219
00:17:03,122 --> 00:17:04,987
<i>Ser un Rey Pirata, lo es</i>

220
00:17:05,057 --> 00:17:09,494
<i>Viva el Rey Pirata,
¡Hurra por el Rey Pirata!</i>

221
00:17:40,659 --> 00:17:42,957
<i>Cuando salgo
para buscar mi presa</i>

222
00:17:43,028 --> 00:17:45,826
<i>Me ayudo a mí mismo
de manera real</i>

223
00:17:46,398 --> 00:17:48,923
<i>Hundo algunos barcos más,
es verdad</i>

224
00:17:49,001 --> 00:17:51,902
<i>Que un monarca bien educado
debería hacer</i>

225
00:17:57,176 --> 00:18:01,237
<i>Pero muchos reyes
en un trono de primera clase</i>

226
00:18:01,580 --> 00:18:05,516
<i>Si quiere llamar
su corona es suya</i>

227
00:18:06,185 --> 00:18:11,851
<i>Debe gestionarlo de alguna manera
para pasar</i>

228
00:18:12,658 --> 00:18:17,686
<i>Más trabajo sucio</i>

229
00:18:18,363 --> 00:18:24,063
<i>Que nunca</i>

230
00:18:24,937 --> 00:18:27,633
<i>Para</i>

231
00:18:27,706 --> 00:18:32,473
<i>Soy un rey pirata</i>

232
00:18:32,845 --> 00:18:37,043
<i>Y lo es,
es algo glorioso
ser un rey pirata</i>

233
00:18:37,116 --> 00:18:38,811
<i>Soy un rey pirata</i>

234
00:18:38,884 --> 00:18:41,250
<i>Tú eres,
eres un rey pirata</i>

235
00:18:41,320 --> 00:18:45,518
<i>Y lo es,
es algo glorioso
ser un Rey Pirata, es</i>

236
00:18:45,591 --> 00:18:47,218
<i>Viva el Rey Pirata</i>

237
00:18:47,292 --> 00:18:54,221
<i>Viva el Pira...</i>

238
00:19:02,608 --> 00:19:05,736
<i>Ah, ja, ja, ja, ja</i>

239
00:19:06,178 --> 00:19:13,107
<i>Ho</i>

240
00:19:16,889 --> 00:19:18,481
<i>...califica al Rey</i>

241
00:19:22,294 --> 00:19:24,626
Ahora míralo.
Míralo con atención.
Eso es todo. Eso es todo.

242
00:19:24,696 --> 00:19:25,993
Ahora toma mi mano.

243
00:19:26,064 --> 00:19:28,532
Ten cuidado,
no rockees
el barco ahora.

244
00:19:28,634 --> 00:19:29,658
¡Oh!

245
00:19:30,869 --> 00:19:32,461
Piedad.
¡Oh!

246
00:19:32,538 --> 00:19:34,904
Dime con franqueza,
y sin reservas.

247
00:19:35,440 --> 00:19:37,465
comparado con
otras mujeres,

248
00:19:38,610 --> 00:19:39,736
¿cómo estás?

249
00:19:39,811 --> 00:19:41,039
te diré
sinceramente.

250
00:19:41,113 --> 00:19:44,844
tengo un ligero resfriado,
pero por lo demás
Estoy bastante bien.

251
00:19:45,117 --> 00:19:47,210
Bueno, lo siento
por tu resfriado,

252
00:19:47,286 --> 00:19:51,120
pero me referia
más bien a tu
apariencia personal.

253
00:19:51,757 --> 00:19:54,021
comparado con
Otras mujeres, ¿eres...?

254
00:19:55,827 --> 00:19:57,192
Ya sabes...

255
00:19:58,697 --> 00:19:59,755
¿Hermosa?

256
00:20:00,866 --> 00:20:02,834
Me lo han dicho,
querido maestro.

257
00:20:02,901 --> 00:20:04,459
Ah, ¿pero últimamente?

258
00:20:05,337 --> 00:20:07,498
No. Años
y hace años.

259
00:20:09,408 --> 00:20:12,036
Bueno, ¿qué haces?
piensa en ti mismo?

260
00:20:12,511 --> 00:20:14,536
es un delicado
pregunta.

261
00:20:14,947 --> 00:20:17,916
pero creo que
Soy una buena mujer.

262
00:20:19,284 --> 00:20:21,752
Gracias, Rut,
Yo te creo.

263
00:20:21,820 --> 00:20:24,880
porque lo sé
no practicarías
por mi inexperiencia.

264
00:20:24,957 --> 00:20:26,254
deseo hacer
lo correcto.

265
00:20:26,325 --> 00:20:28,555
Y si realmente eres
una buena mujer,

266
00:20:28,627 --> 00:20:32,290
Bueno entonces tu edad
no será ningún obstáculo
a nuestro sindicato!

267
00:20:33,832 --> 00:20:35,891
¡Escuchar con atención!
¡Seguramente escucho voces!

268
00:20:37,903 --> 00:20:41,566
¿Quién se ha aventurado?
para acercarnos a nuestro todo
pero ¿guarida inaccesible?

269
00:20:42,307 --> 00:20:43,672
¿Puede ser?
¿La Guardia Costera?

270
00:20:43,742 --> 00:20:45,175
Oh, si,
es la Guardia Costera.

271
00:20:45,244 --> 00:20:48,236
No, no suena
como la Guardia Costera.

272
00:20:49,648 --> 00:20:53,209
Por todo lo que es maravilloso,
un grupo de hermosas
¡jovencitas!

273
00:20:53,285 --> 00:20:55,719
Oh, está perdido,
perdido, perdido.

274
00:20:56,154 --> 00:20:59,783
¡Qué lindo!
¡Qué extraordinariamente hermoso!
es el más sencillo de ellos.

275
00:21:00,726 --> 00:21:03,661
¡Qué gracia!
que delicia.

276
00:21:04,196 --> 00:21:07,359
¡Qué refinamiento!

277
00:21:15,407 --> 00:21:18,501
<i>Oh, falso,
me has engañado</i>

278
00:21:20,345 --> 00:21:22,336
<i>¿Te he engañado?</i>

279
00:21:22,414 --> 00:21:25,781
<i>¡Sí! Me engañó</i>

280
00:21:27,419 --> 00:21:30,354
<i>Me dijiste
eras tan bella como el oro</i>

281
00:21:30,422 --> 00:21:33,186
<i>Y, maestro,
¿No soy así?</i>

282
00:21:33,258 --> 00:21:36,056
<i>Y ahora veo
eres simple y viejo</i>

283
00:21:36,128 --> 00:21:38,824
<i>Estoy seguro
No soy nada así</i>

284
00:21:38,897 --> 00:21:41,730
<i>Sobre mi inocencia
tu juegas</i>

285
00:21:41,800 --> 00:21:44,325
<i>No soy yo
para tramar así</i>

286
00:21:44,403 --> 00:21:47,236
<i>Tu cara está arrugada,
tu cabello es gris</i>

287
00:21:47,306 --> 00:21:50,104
<i>Es gradualmente
tengo tan</i>

288
00:21:50,275 --> 00:21:53,369
<i>Mujer infiel
para engañarme</i>

289
00:21:53,478 --> 00:21:56,106
<i>Yo que confié en ello</i>

290
00:21:56,181 --> 00:21:59,241
<i>Maestro, maestro,
no me dejes</i>

291
00:21:59,318 --> 00:22:01,343
<i>Escúchame, aquí vas</i>

292
00:22:01,420 --> 00:22:02,717
<i>Mujer infiel</i>

293
00:22:02,788 --> 00:22:04,278
<i>Maestro, maestro</i>

294
00:22:04,356 --> 00:22:05,550
<i>Mujer infiel</i>

295
00:22:05,624 --> 00:22:06,784
<i>Maestro, maestro</i>

296
00:22:06,858 --> 00:22:08,485
<i>Mujer infiel
No me dejes</i>

297
00:22:08,560 --> 00:22:10,152
<i>Para engañarme
No me dejes</i>

298
00:22:10,228 --> 00:22:13,129
<i>Yo que confié tanto
Escúchame aquí.</i>

299
00:22:13,332 --> 00:22:15,800
<i>Mujer infiel para engañarme
Maestro, maestro,
no me dejes</i>

300
00:22:15,867 --> 00:22:22,238
<i>Yo que confié tanto
Escúchame aquí.</i>

301
00:22:29,981 --> 00:22:30,970
¡Ay!

302
00:22:37,189 --> 00:22:41,888
<i>mi amor
sin reflexionar</i>

303
00:22:42,260 --> 00:22:47,357
<i>Oh, no estés rechazando</i>

304
00:22:47,766 --> 00:22:51,759
<i>Toma una oferta de doncella</i>

305
00:22:52,204 --> 00:22:57,039
<i>Su cariño
crudo y verde</i>

306
00:22:57,809 --> 00:23:02,644
<i>Con la calificación más alta</i>

307
00:23:02,981 --> 00:23:07,918
<i>Ha ido acumulando</i>

308
00:23:08,387 --> 00:23:13,154
<i>Verano 17</i>

309
00:23:13,692 --> 00:23:19,153
<i>Verano 17</i>

310
00:23:19,965 --> 00:23:25,164
<i>No, amado maestro</i>

311
00:23:25,437 --> 00:23:30,340
<i>Aplastame con el desastre</i>

312
00:23:30,575 --> 00:23:34,534
<i>¿Qué es tal dote?</i>

313
00:23:34,713 --> 00:23:40,083
<i>A la dote
tengo aquí</i>

314
00:23:42,087 --> 00:23:47,024
<i>Sí, tu antiguo maestro.
No, amado maestro</i>

315
00:23:47,325 --> 00:23:52,228
<i>Salvarte del desastre
Aplastame con el desastre</i>

316
00:23:52,564 --> 00:23:56,261
<i>Tu amor sería
¿Qué es tal dote?</i>

317
00:23:56,334 --> 00:24:02,500
<i>Incómodamente ferviente,
esta claro
¿A la dote que tengo aquí?</i>

318
00:24:03,775 --> 00:24:06,505
<i>Mi amor incesante</i>

319
00:24:06,578 --> 00:24:08,842
<i>Si, como usted afirma</i>

320
00:24:08,980 --> 00:24:14,082
<i>Ha ido acumulando</i>

321
00:24:14,219 --> 00:24:16,744
<i>Cuarenta y siete años</i>

322
00:24:16,822 --> 00:24:20,485
<i>¡Cuarenta y siete años!</i>

323
00:24:20,559 --> 00:24:23,323
<i>Cuarenta y siete años</i>

324
00:24:23,428 --> 00:24:26,295
<i>Mujer infiel
para engañarme</i>

325
00:24:26,364 --> 00:24:29,390
<i>Yo que confié en ello</i>

326
00:24:29,568 --> 00:24:31,058
<i>Mujer infiel
para engañarme</i>

327
00:24:31,136 --> 00:24:32,467
<i>Maestro, maestro,
no me dejes</i>

328
00:24:32,571 --> 00:24:38,032
<i>Yo que confié
Escúchame aquí

329
00:24:38,109 --> 00:24:44,014
<i>¡Entonces!
¡Vaya!</i>

330
00:25:07,339 --> 00:25:09,102
<i>Escalada por una montaña rocosa</i>

331
00:25:09,174 --> 00:25:10,835
<i>Saltando riachuelo
y fuente</i>

332
00:25:10,909 --> 00:25:16,310
<i>Pasando por donde
los sauces tiemblan</i>

333
00:25:16,381 --> 00:25:18,144
<i>Por el río siempre ondulante</i>

334
00:25:18,216 --> 00:25:21,777
<i>Hinchado con
la lluvia de verano,
la lluvia de verano</i>

335
00:25:21,853 --> 00:25:23,582
<i>Enhebrado largo
y laberintos frondosos</i>

336
00:25:23,655 --> 00:25:25,282
<i>Salpicado de
margaritas sin numerar</i>

337
00:25:25,357 --> 00:25:28,918
<i>Punteado, punteado con
margaritas sin numerar</i>

338
00:25:28,994 --> 00:25:30,791
<i>Escalado aproximado
y pasos accidentados</i>

339
00:25:30,862 --> 00:25:32,557
<i>Sube el resistente
pequeñas muchachas</i>

340
00:25:32,631 --> 00:25:36,158
<i>Hasta la brillante orilla del mar
ellos ganan</i>

341
00:25:36,234 --> 00:25:37,997
<i>Escalado aproximado
y pasos accidentados</i>

342
00:25:38,069 --> 00:25:39,798
<i>Sube el resistente
pequeñas muchachas</i>

343
00:25:39,871 --> 00:25:43,238
<i>Hasta la brillante orilla del mar
ellos ganan</i>

344
00:25:52,751 --> 00:25:56,653
<i>Vamos alegremente
pisar la medida</i>

345
00:25:56,721 --> 00:26:00,748
<i>Aprovecha al máximo
de ocio fugaz</i>

346
00:26:00,825 --> 00:26:04,727
<i>Aclamadlo como un verdadero aliado</i>

347
00:26:04,796 --> 00:26:08,197
<i>Aunque muera
poco a poco</i>

348
00:26:08,266 --> 00:26:10,063
<i>Aclamadlo como un verdadero aliado</i>

349
00:26:10,135 --> 00:26:12,433
<i>Aunque muera
poco a poco</i>

350
00:26:12,504 --> 00:26:16,440
<i>Cada momento
trae un tesoro</i>

351
00:26:16,508 --> 00:26:20,410
<i>De su propio placer especial</i>

352
00:26:20,478 --> 00:26:24,574
<i>Aunque los momentos
morir rápidamente</i>

353
00:26:24,683 --> 00:26:29,586
<i>Salúdalos alegremente
mientras vuelan</i>

354
00:26:29,754 --> 00:26:35,954
<i>Salúdalos alegremente</i>

355
00:26:36,061 --> 00:26:39,997
<i>Mientras vuelan</i>

356
00:26:40,131 --> 00:26:41,928
<i>Aunque los momentos
morir rápidamente</i>

357
00:26:42,000 --> 00:26:43,968
<i>Salúdalos alegremente
mientras vuelan</i>

358
00:26:50,942 --> 00:26:54,503
<i>Vamos alegremente
pisar la medida</i>

359
00:26:54,579 --> 00:26:58,140
<i>Aprovecha al máximo
de ocio fugaz</i>

360
00:26:58,316 --> 00:27:01,843
<i>Aclamadlo como un verdadero aliado</i>

361
00:27:01,920 --> 00:27:05,549
<i>Aunque muera
poco a poco</i>

362
00:27:05,657 --> 00:27:09,149
<i>Aclamadlo como un verdadero aliado</i>

363
00:27:09,227 --> 00:27:12,560
<i>Aunque muera
poco a poco</i>

364
00:27:12,998 --> 00:27:14,590
<i>Vamos alegremente
pisar la medida</i>

365
00:27:14,666 --> 00:27:16,395
<i>Aprovecha al máximo
de ocio fugaz</i>

366
00:27:16,468 --> 00:27:18,436
<i>Aclamadlo como un verdadero aliado</i>

367
00:27:18,503 --> 00:27:24,499
<i>¡Un verdadero aliado!</i>

368
00:27:33,485 --> 00:27:37,683
Estamos bastante solos.
Supongamos que nosotros
quitarnos los zapatos.

369
00:27:37,756 --> 00:27:40,350
Y nuestras medias
y remar.

370
00:27:40,425 --> 00:27:42,359
¿Paleta?

371
00:27:45,063 --> 00:27:47,190
Con toda probabilidad
nosotros somos el
primeros seres humanos

372
00:27:47,265 --> 00:27:49,563
quien alguna vez puso un pie
en este lugar encantador.

373
00:27:49,634 --> 00:27:51,795
excepto por
las sirenas, es el
Muy lugar para sirenas.

374
00:27:52,971 --> 00:27:54,996
quienes son solo
seres humanos
hasta la cintura.

375
00:27:55,073 --> 00:27:58,167
Y quien no se puede decir
estrictamente para poner un pie en cualquier lugar.

376
00:27:59,444 --> 00:28:00,934
voy a
quítame la media.

377
00:28:05,784 --> 00:28:07,649
<i>Deténganse, señoras, oren</i>

378
00:28:07,719 --> 00:28:09,653
<i>¡Un hombre!</i>

379
00:28:13,258 --> 00:28:16,694
<i>Tenía la intención
no entrometerme
a su aviso</i>

380
00:28:17,462 --> 00:28:21,193
<i>En este eficaz
pero alarmante disfraz</i>

381
00:28:22,934 --> 00:28:25,801
<i>Pero bajo estos
circunstancias peculiares</i>

382
00:28:25,870 --> 00:28:29,806
<i>Siento que es mi deber ineludible
para informarle</i>

383
00:28:29,874 --> 00:28:34,868
<i>Que sus trámites aquí
no quedará sin testigos</i>

384
00:28:36,147 --> 00:28:39,344
<i>¿Pero quién es usted, señor?
¡Habla!</i>

385
00:28:39,451 --> 00:28:40,975
<i>Soy un pirata</i>

386
00:28:42,187 --> 00:28:45,088
<i>¡Un pirata! ¡Horror!</i>

387
00:28:51,496 --> 00:28:54,659
<i>Señoras, no me rechacen</i>

388
00:28:55,667 --> 00:29:00,604
<i>Esta tarde renuncio
mi vil profesión</i>

389
00:29:00,739 --> 00:29:05,233
<i>Y, con ese fin,
Oh puro
y doncellas sin igual</i>

390
00:29:05,844 --> 00:29:12,272
<i>Oh, brotes sonrojados
de belleza siempre floreciente</i>

391
00:29:12,751 --> 00:29:17,814
<i>Yo, dolorido de corazón,
Yo, dolorido de corazón</i>

392
00:29:18,223 --> 00:29:23,786
<i>Imploramos su amable ayuda</i>

393
00:29:24,729 --> 00:29:29,894
<i>Qué lamentable su historia</i>

394
00:29:30,168 --> 00:29:35,538
<i>Qué rara su belleza</i>

395
00:29:37,075 --> 00:29:42,377
<i>Qué lamentable su historia</i>

396
00:29:42,981 --> 00:29:47,281
<i>Qué raro</i>

397
00:29:47,352 --> 00:29:52,289
<i>Su belleza</i>

398
00:30:03,301 --> 00:30:10,036
<i>Oh, ¿no es así?
un pecho de doncella</i>

399
00:30:10,408 --> 00:30:16,643
<i>Que no se siente
la belleza moral</i>

400
00:30:17,515 --> 00:30:23,886
<i>De hacer interés mundano</i>

401
00:30:24,389 --> 00:30:30,817
<i>Subordinado
al sentido del deber?</i>

402
00:30:31,729 --> 00:30:37,167
<i>¿Quién no lo haría?
renunciar voluntariamente</i>

403
00:30:37,569 --> 00:30:43,337
<i>Toda ambición matrimonial</i>

404
00:30:44,008 --> 00:30:50,709
<i>Para rescatar a alguien como yo</i>

405
00:30:51,382 --> 00:30:55,682
<i>De su desafortunado</i>

406
00:30:56,754 --> 00:31:00,713
<i>¿Posición?</i>

407
00:31:01,192 --> 00:31:05,094
<i>De su</i>

408
00:31:05,163 --> 00:31:10,931
<i>Posición</i>

409
00:31:20,511 --> 00:31:26,780
<i>Oh, ¿no es así?
una doncella aquí</i>

410
00:31:27,385 --> 00:31:33,346
<i>Cuyo rostro hogareño
y mala tez</i>

411
00:31:34,192 --> 00:31:40,222
<i>Han causado
todos esperan desaparecer</i>

412
00:31:40,832 --> 00:31:46,737
<i>De ganar siempre
el afecto del hombre?</i>

413
00:31:47,605 --> 00:31:52,804
<i>A tal persona,
si tal existe</i>

414
00:31:53,378 --> 00:31:59,283
<i>Lo juro por el arco del cielo
encima de ti</i>

415
00:31:59,918 --> 00:32:06,118
<i>Si vas a lanzar
Tus ojos puestos en mí</i>

416
00:32:07,125 --> 00:32:11,528
<i>Por muy sencillo que seas</i>

417
00:32:13,031 --> 00:32:16,899
<i>Te amaré</i>

418
00:32:17,435 --> 00:32:24,364
<i>Por muy sencillo que seas</i>

419
00:32:28,346 --> 00:32:34,774
<i>Si quieres
pon tus ojos en mí</i>

420
00:32:35,586 --> 00:32:39,647
<i>Por muy sencillo que seas</i>

421
00:32:39,724 --> 00:32:46,630
<i>Me encantará</i>

422
00:32:50,201 --> 00:32:51,828
<i>¡Tú!</i>

423
00:32:51,903 --> 00:32:58,103
<i>Te amaré</i>

424
00:33:01,479 --> 00:33:08,408
<i>Me encantará</i>

425
00:33:17,395 --> 00:33:22,162
<i>Tú</i>

426
00:33:22,300 --> 00:33:25,360
<i>¡Ay!</i>

427
00:33:25,436 --> 00:33:29,770
<i>No hay ni una doncella aquí</i>

428
00:33:29,841 --> 00:33:36,246
<i>Cuyo rostro hogareño
y mala tez</i>

429
00:33:36,481 --> 00:33:43,148
<i>Han causado
todos esperan desaparecer</i>

430
00:33:43,388 --> 00:33:46,789
<i>Del hombre siempre ganador</i>

431
00:33:46,858 --> 00:33:52,660
<i>¡Afecto!</i>

432
00:33:53,831 --> 00:33:55,560
<i>¿Ninguno?</i>

433
00:33:56,300 --> 00:33:59,098
<i>No, no, ninguno</i>

434
00:34:00,338 --> 00:34:02,431
<i>¿Ninguno?</i>

435
00:34:02,840 --> 00:34:04,467
<i>¡No, no!</i>

436
00:34:04,675 --> 00:34:06,734
<i>¡Sí, uno!</i>

437
00:34:06,811 --> 00:34:08,278
¡Ay Mabel!

438
00:34:08,346 --> 00:34:09,973
<i>'Es Mabel</i>

439
00:34:10,048 --> 00:34:16,954
<i>Sí, es</i>

440
00:34:17,021 --> 00:34:23,950
<i>Mabel</i>

441
00:34:25,830 --> 00:34:29,960
<i>Oh, hermanas,
sordo al nombre de la lástima
¡Qué vergüenza!</i>

442
00:34:30,034 --> 00:34:33,765
<i>Es cierto que
el se ha extraviado
pero ora</i>

443
00:34:33,838 --> 00:34:37,569
<i>¿Es esa una razón?
bueno y verdadero
por qué tú</i>

444
00:34:37,642 --> 00:34:44,275
<i>Todos deberían ser sordos
¿Por lástima del nombre?</i>

445
00:34:44,348 --> 00:34:47,909
<i>La pregunta es
¿(él) no había sido?
una cosa hermosa</i>

446
00:34:47,985 --> 00:34:51,944
<i>¿Se dejaría influenciar?
por igual de entusiasta
¿un sentido del deber?</i>

447
00:34:53,558 --> 00:34:57,957
<i>Por vergüenza</i>

448
00:34:58,229 --> 00:35:03,292
<i>Por vergüenza</i>

449
00:35:03,568 --> 00:35:07,026
<i>Pobre vagabundo</i>

450
00:35:07,738 --> 00:35:11,299
<i>Aunque tú
seguramente te has extraviado</i>

451
00:35:11,809 --> 00:35:15,939
<i>Confía en la gracia,
tus pasos desandar</i>

452
00:35:16,214 --> 00:35:23,143
<i>Pobre vagabundo</i>

453
00:35:24,288 --> 00:35:27,280
<i>Pobre vagabundo</i>

454
00:35:28,392 --> 00:35:32,089
<i>Si un amor tan pobre como el mío</i>

455
00:35:32,630 --> 00:35:39,593
<i>Puedo ayudarte a encontrar
verdadera tranquilidad</i>

456
00:35:40,004 --> 00:35:43,565
<i>Por qué, tómalo</i>

457
00:35:44,142 --> 00:35:48,306
<i>Es tuyo</i>

458
00:35:49,147 --> 00:35:52,878
<i>Anímate,
no hay peligro bajo</i>

459
00:35:52,984 --> 00:35:56,750
<i>Toma cualquier corazón
pero el nuestro</i>

460
00:35:56,821 --> 00:36:00,484
<i>Anímate,
los días de feria brillarán</i>

461
00:36:00,558 --> 00:36:03,618
<i>Toma cualquier corazón,
toma el mio</i>

462
00:36:03,694 --> 00:36:04,854
Gracias.

463
00:36:04,929 --> 00:36:08,490
<i>Anímate,
no hay peligro bajo</i>

464
00:36:08,566 --> 00:36:12,229
<i>Toma cualquier corazón
pero el nuestro</i>

465
00:36:12,303 --> 00:36:15,898
<i>Anímate,
los días de feria brillarán</i>

466
00:36:15,973 --> 00:36:18,874
<i>Toma cualquier corazón,
toma el mio</i>

467
00:36:42,233 --> 00:36:45,293
<i>Pobre vagabundo</i>

468
00:36:46,304 --> 00:36:49,603
<i>Aunque tienes
seguramente extraviado</i>

469
00:36:50,241 --> 00:36:57,170
<i>Confía en la gracia,
tus pasos desandar</i>

470
00:36:58,416 --> 00:37:04,878
<i>Pobre vagabundo</i>

471
00:37:05,790 --> 00:37:08,088
<i>Pobre vagabundo</i>

472
00:37:09,260 --> 00:37:11,660
<i>Pobre vagabundo</i>

473
00:37:13,631 --> 00:37:17,057
<i>Anímate</i>

474
00:37:25,376 --> 00:37:30,404
<i>Toma cualquier corazón
pero el nuestro</i>

475
00:37:32,149 --> 00:37:33,548
<i>Anímate</i>

476
00:37:34,919 --> 00:37:36,352
<i>Anímate</i>

477
00:37:41,525 --> 00:37:43,049
<i>Toma el mío</i>

478
00:37:43,127 --> 00:37:46,062
<i>Anímate,
no hay peligro bajo</i>

479
00:37:46,130 --> 00:37:49,293
<i>Toma cualquier corazón
pero el nuestro</i>

480
00:37:49,367 --> 00:37:52,594
<i>Anímate</i>

481
00:37:52,670 --> 00:37:55,969
<i>Toma cualquier corazón
pero el nuestro</i>

482
00:38:40,084 --> 00:38:45,147
<i>Tomar</i>

483
00:38:45,222 --> 00:38:52,151
<i>¡Corazón!</i>

484
00:38:58,803 --> 00:39:01,431
En. Afuera. Detén el bote.

485
00:39:06,110 --> 00:39:07,338
¡Doncellas!

486
00:39:08,412 --> 00:39:09,470
¡Doncellas!

487
00:39:09,547 --> 00:39:11,208
En silencio, hombres, abajo.

488
00:39:11,816 --> 00:39:12,874
¡Hombres!

489
00:39:13,718 --> 00:39:15,049
¿Qué?

490
00:39:15,119 --> 00:39:16,279
¡Tranquilo!

491
00:39:18,055 --> 00:39:19,545
Vamos.
Permanecer abajo.

492
00:39:19,623 --> 00:39:22,114
Oportunidad de primera.
Ahora, al puerto.

493
00:39:22,193 --> 00:39:24,957
Tú a estribor.
No. Quiero decir, el estribor.
Tú al puerto.

494
00:39:25,029 --> 00:39:27,361
<i>Quédate, no debemos
perder el sentido</i>

495
00:39:27,431 --> 00:39:29,797
<i>Hombres que se quedan
sin ofender</i>

496
00:39:29,867 --> 00:39:32,165
<i>Estaré aquí pronto</i>

497
00:39:32,236 --> 00:39:34,670
<i>La piratería es su terrible negocio</i>

498
00:39:34,739 --> 00:39:37,230
<i>Ora para que te entiendas,
por lo tanto, señoritas</i>

499
00:39:37,308 --> 00:39:39,742
<i>Mientras no haya moros en la costa</i>

500
00:39:39,844 --> 00:39:42,108
<i>No, no debemos
perder el sentido</i>

501
00:39:42,179 --> 00:39:44,443
<i>Si se quedan
sin ofender</i>

502
00:39:44,515 --> 00:39:46,574
<i>No deberíamos estar aquí</i>

503
00:39:46,650 --> 00:39:48,948
<i>Piratería
su terrible comercio es</i>

504
00:39:49,019 --> 00:39:51,249
<i>Buenos compañeros
para señoritas</i>

505
00:39:51,322 --> 00:39:53,415
<i>Vamos...</i>

506
00:39:53,491 --> 00:39:54,515
Cada hombre a una mujer.

507
00:39:54,592 --> 00:39:56,287
Hombre tus mujeres.

508
00:39:57,294 --> 00:40:00,057
<i>Demasiado tarde</i>

509
00:40:01,465 --> 00:40:03,365
Hola. Mmm.

510
00:40:04,135 --> 00:40:05,568
<i>Aquí hay una de primera
oportunidad</i>

511
00:40:05,636 --> 00:40:07,069
<i>Casarse impunemente</i>

512
00:40:07,138 --> 00:40:10,073
<i>Y disfrutar de la felicidad
de domesticidad ilimitada</i>

513
00:40:10,141 --> 00:40:11,699
<i>Tú deberás
rápidamente ser parsonificado</i>

514
00:40:11,776 --> 00:40:13,038
<i>Matrimonio conyugal</i>

515
00:40:13,110 --> 00:40:16,045
<i>Por un doctor en teología
quien esta ubicado
en esta vecindad</i>

516
00:40:16,113 --> 00:40:17,580
<i>Nos hemos perdido
nuestra oportunidad</i>

517
00:40:17,648 --> 00:40:19,081
<i>De escapar con impunidad</i>

518
00:40:19,183 --> 00:40:22,016
<i>Así que adiós a la felicidad
de nuestra domesticidad doncella</i>

519
00:40:22,353 --> 00:40:23,718
<i>Vamos a
rápidamente ser parsonificado</i>

520
00:40:23,788 --> 00:40:25,187
<i>Matrimonio conyugal</i>

521
00:40:25,256 --> 00:40:28,316
<i>Por un doctor en teología
quien esta ubicado
en esta vecindad</i>

522
00:40:28,392 --> 00:40:31,452
<i>Por un doctor en teología,
que reside en esta vecindad</i>

523
00:40:31,529 --> 00:40:33,997
<i>Por un médico, un médico,
un doctor en divinidad</i>

524
00:40:34,064 --> 00:40:37,124
<i>De la divinidad</i>

525
00:40:37,334 --> 00:40:38,426
¡Fuera!

526
00:40:39,937 --> 00:40:41,564
Espera, tú.

527
00:40:42,273 --> 00:40:45,504
<i>Esperad, monstruos</i>

528
00:40:45,810 --> 00:40:48,301
<i>Ere tu pirata
caravasar</i>

529
00:40:48,379 --> 00:40:52,372
<i>Proceder en contra de nuestra voluntad
para casarnos a todos</i>

530
00:40:52,883 --> 00:40:56,944
<i>Solo ten en cuenta
que somos pupilos
en la Cancillería</i>

531
00:40:57,321 --> 00:41:01,189
<i>Y padre
es un general de división</i>

532
00:41:01,258 --> 00:41:05,661
<i>Será mejor que hagamos una pausa,
o puede ocurrir un peligro</i>

533
00:41:06,096 --> 00:41:10,328
<i>Su padre
es un general de división</i>

534
00:41:10,468 --> 00:41:14,905
<i>Sí, sí,
él es un general de división</i>

535
00:41:15,039 --> 00:41:21,842
<i>Sí, sí,
Soy un general de división</i>

536
00:41:22,580 --> 00:41:24,138
<i>Porque él es
un general de división</i>

537
00:41:24,215 --> 00:41:26,445
<i>¡Lo es! Hurra por
el general de división</i>

538
00:41:26,517 --> 00:41:28,576
<i>Y lo es,
es algo glorioso</i>

539
00:41:28,652 --> 00:41:29,914
<i>Ser General de División</i>

540
00:41:29,987 --> 00:41:31,921
<i>¡Lo es!
¡Hurra por el general de división!</i>

541
00:41:32,056 --> 00:41:34,616
<i>Viva el general de división</i>

542
00:41:34,825 --> 00:41:36,224
Es lo mismo que
¡La melodía del Rey Pirata!

543
00:41:49,507 --> 00:41:51,737
<i>Soy el modelo
de un general de división moderno</i>

544
00:41:51,809 --> 00:41:54,209
<i>Tengo información vegetal,
animal y mineral</i>

545
00:41:54,278 --> 00:41:56,405
<i>Conozco a los reyes de Inglaterra,
y cito
las peleas historicas</i>

546
00:41:56,480 --> 00:41:59,176
<i>De Maratón a Waterloo,
en orden categórico</i>

547
00:41:59,450 --> 00:42:02,044
<i>Me conozco muy bien,
también con asuntos
matemático</i>

548
00:42:02,119 --> 00:42:04,485
<i>Entiendo las ecuaciones,
tanto los simples
y cuadrático</i>

549
00:42:04,555 --> 00:42:07,888
<i>Acerca del teorema del binomio
estoy lleno
con muchas novedades</i>

550
00:42:07,958 --> 00:42:09,823
Muchas novedades.

551
00:42:10,761 --> 00:42:11,819
¡Entiendo!

552
00:42:11,896 --> 00:42:22,572
<i>Con muchos datos alegres
sobre la plaza
de la hipotenusa</i>

553
00:42:24,208 --> 00:42:26,676
<i>Soy muy bueno en integral
y cálculo diferencial</i>

554
00:42:26,744 --> 00:42:29,076
<i>Conozco los nombres científicos
de seres animalculos</i>

555
00:42:29,146 --> 00:42:31,512
<i>En resumen, en asuntos
vegetal,
animal y mineral</i>

556
00:42:31,582 --> 00:42:33,709
<i>Soy el modelo
de un general de división moderno</i>

557
00:42:33,784 --> 00:42:36,048
<i>En resumen, en asuntos
vegetal,
animal y mineral</i>

558
00:42:36,120 --> 00:42:39,248
<i>Él es el modelo mismo
de un general de división moderno</i>

559
00:42:40,891 --> 00:42:43,655
<i>De hecho, cuando sé
lo que se quiere decir</i>

560
00:42:43,727 --> 00:42:46,525
<i>Por "mamelón"
y "revellín"</i>

561
00:42:46,897 --> 00:42:49,491
<i>Cuando puedo saberlo a la vista</i>

562
00:42:49,833 --> 00:42:53,132
<i>Un rifle Mauser
de una jabalina</i>

563
00:42:53,404 --> 00:42:59,809
<i>Cuando tales asuntos
como salidas y sorpresas
Soy más cauteloso en</i>

564
00:43:00,110 --> 00:43:07,073
<i>Y cuando sé exactamente
lo que se quiere decir
por "comisariado"</i>

565
00:43:08,185 --> 00:43:13,179
<i>Cuando haya aprendido
¿Qué avances se han logrado?
en artillería moderna</i>

566
00:43:13,691 --> 00:43:18,424
<i>Cuando sepa más sobre tácticas
que una novicia en un convento</i>

567
00:43:18,862 --> 00:43:24,357
<i>En resumen,
cuando tengo un poco
de estrategia elemental</i>

568
00:43:25,502 --> 00:43:27,333
¿Estrategia?

569
00:43:27,805 --> 00:43:29,136
Oh, mi palabra.
Esa es una pregunta difícil
¿no es así?

570
00:43:29,206 --> 00:43:30,298
Espera un minuto.
Espera un minuto.

571
00:43:30,374 --> 00:43:31,432
Taza de té.
Alergia.

572
00:43:31,508 --> 00:43:32,532
¡Entiendo!

573
00:43:32,610 --> 00:43:40,041
<i>Dirás algo mejor
General de División
nunca se ha sentado ni un carajo</i>

574
00:43:40,150 --> 00:43:43,347
<i>Dirás algo mejor
General de División
nunca se ha sentado ni un carajo</i>

575
00:43:44,555 --> 00:43:46,887
<i>Por mis conocimientos militares,
aunque soy valiente
y aventura</i>

576
00:43:46,957 --> 00:43:49,187
<i>Solo ha sido derribado
al principio
del siglo</i>

577
00:43:49,259 --> 00:43:51,557
<i>Pero aún así, en asuntos
vegetal,
animal y mineral</i>

578
00:43:51,629 --> 00:43:53,961
<i>Soy el modelo
de un general de división moderno</i>

579
00:43:54,031 --> 00:43:56,124
<i>Pero aún así, en asuntos
vegetal,
animal y mineral</i>

580
00:43:56,200 --> 00:43:58,100
<i>Él es el modelo mismo
de un general de división moderno</i>

581
00:43:58,168 --> 00:43:59,829
¡Bis! ¡Bis!

582
00:43:59,903 --> 00:44:01,370
¿Puedes hacerlo una vez más?
Ciertamente.

583
00:44:01,438 --> 00:44:02,996
¿Y puedes hacerlo?
¿muy rápido?

584
00:44:03,073 --> 00:44:04,438
¡Mira esto!

585
00:44:06,143 --> 00:44:07,940
<i>De hecho, cuando sé
lo que se quiere decir
por "mamelón" y "ravelin"</i>

586
00:44:08,012 --> 00:44:09,536
<i>Cuando puedo decirlo a la vista
un rifle máuser
de una jabalina</i>

587
00:44:09,613 --> 00:44:11,274
<i>Cuando tales asuntos
como salidas y sorpresas
Soy más cauteloso en</i>

588
00:44:11,348 --> 00:44:13,145
<i>Y cuando sé exactamente
lo que se quiere decir
por "comisariado"</i>

589
00:44:13,217 --> 00:44:15,276
<i>Cuando haya aprendido
¿Qué avances se han logrado?
en artillería moderna</i>

590
00:44:15,352 --> 00:44:16,910
<i>Cuando sepa más sobre tácticas
que una novicia en un convento</i>

591
00:44:16,987 --> 00:44:18,750
<i>En resumen,
cuando tengo un poco
de estrategia elemental</i>

592
00:44:18,822 --> 00:44:26,258
<i>Dirás algo mejor
General de División
nunca ha rodeado un caballo</i>

593
00:44:27,031 --> 00:44:28,760
<i>Por mis conocimientos militares,
aunque soy valiente
y aventura</i>

594
00:44:28,832 --> 00:44:30,459
<i>Solo ha sido derribado
al principio
del siglo</i>

595
00:44:30,534 --> 00:44:32,001
<i>Pero aún así, en asuntos
vegetal,
animal y mineral</i>

596
00:44:32,069 --> 00:44:33,627
<i>Soy el modelo
¡de un general de división moderno!</i>

597
00:44:33,704 --> 00:44:35,171
<i>Pero aún así, en asuntos
vegetal,
animal y mineral</i>

598
00:44:35,239 --> 00:44:36,934
<i>Él es el modelo mismo
de un general de división moderno</i>

599
00:44:45,683 --> 00:44:47,514
¡Suficiente! el podria cantar
otro bis.

600
00:44:47,584 --> 00:44:49,848
Bueno, ahora que
Me presenté.

601
00:44:50,120 --> 00:44:53,021
me gustaria tener
alguna idea
de que esta pasando?

602
00:44:53,190 --> 00:44:55,590
Permíteme,
puedo explicar
en dos palabras.

603
00:44:55,759 --> 00:44:57,852
Proponemos
casarte con tus hijas.

604
00:44:57,928 --> 00:45:00,829
Contra nuestra voluntad, papá.
Contra nuestra voluntad.

605
00:45:00,898 --> 00:45:03,025
Oh, no debes
haz eso!

606
00:45:03,534 --> 00:45:08,631
¡Oh! ¿Puedo preguntar?
Este es un uniforme pintoresco.
No estoy familiarizado con eso.

607
00:45:08,706 --> 00:45:10,037
¿Qué vas a?

608
00:45:10,174 --> 00:45:12,301
todos somos
caballeros solteros.

609
00:45:14,344 --> 00:45:15,868
Supongo que eso.

610
00:45:17,081 --> 00:45:18,605
¿Algo más?

611
00:45:19,249 --> 00:45:20,682
No, nada más.

612
00:45:20,751 --> 00:45:23,151
No le creas, papá.
Son todos piratas.

613
00:45:23,220 --> 00:45:25,313
Los famosos piratas
de Penzance.

614
00:45:25,389 --> 00:45:27,220
Sí, infame.

615
00:45:27,357 --> 00:45:32,420
¡Los piratas de Penzance!
Sí, a menudo he
oído hablar de ellos.

616
00:45:33,397 --> 00:45:35,228
Todos excepto
para este caballero,

617
00:45:35,299 --> 00:45:38,268
quien alguna vez fue pirata,
pero esta fuera de
sus contratos hoy

618
00:45:38,335 --> 00:45:40,496
y significa liderar
una vida sin culpa
siempre más.

619
00:45:41,839 --> 00:45:44,672
Ahora espera un poco.
¡Dije que esperes un poco!

620
00:45:45,609 --> 00:45:48,703
Me opongo a los piratas
como yernos.

621
00:45:50,314 --> 00:45:55,183
Nos oponemos a los generales de división
como suegros.

622
00:45:56,253 --> 00:45:57,914
Pero renunciamos
ese punto.

623
00:45:57,988 --> 00:45:58,977
¡Oh!

624
00:45:59,056 --> 00:46:00,387
No lo presionamos.

625
00:46:00,457 --> 00:46:03,654
Lo revisamos.

626
00:46:07,064 --> 00:46:08,463
Tengo una idea.

627
00:46:08,532 --> 00:46:10,397
¿Y quieres decir
decir...

628
00:46:10,467 --> 00:46:12,935
¿Quieres decir
me robarías estos,

629
00:46:13,003 --> 00:46:15,699
los únicos accesorios restantes
de mi vejez?

630
00:46:15,773 --> 00:46:17,638
Y déjame pasar
el resto de mi vida

631
00:46:17,708 --> 00:46:22,873
sin amigos, desprotegido
y solo?

632
00:46:25,382 --> 00:46:26,974
Bueno, si
esa es la idea.

633
00:46:27,050 --> 00:46:28,142
A ellos, muchachos.

634
00:46:28,218 --> 00:46:30,652
Un momento.
Un momento.

635
00:46:31,789 --> 00:46:36,249
¿Alguna vez has conocido
¿Qué es ser huérfano?

636
00:46:36,693 --> 00:46:39,127
¡Oh, joder!

637
00:46:39,196 --> 00:46:40,857
¡Aquí estamos de nuevo!

638
00:46:41,431 --> 00:46:44,992
Les pido que
¿alguna vez has conocido?
¿Qué es ser huérfano?

639
00:46:46,370 --> 00:46:47,530
¡A menudo!

640
00:46:47,805 --> 00:46:51,935
Sí, huérfano.
¿Alguna vez has conocido
¿Qué es ser uno?

641
00:46:52,576 --> 00:46:54,373
Digo, a menudo.

642
00:46:54,545 --> 00:46:56,911
A menudo, a menudo, a menudo.

643
00:46:56,980 --> 00:46:58,504
Al barco.
Espera un momento.

644
00:46:58,582 --> 00:47:00,072
te digo,
Espera un minuto.

645
00:47:00,150 --> 00:47:01,913
Ahora escucha,
No creo que estemos del todo
entendernos unos a otros.

646
00:47:01,985 --> 00:47:03,816
te pregunto tienes
alguna vez supe lo que es
ser huérfano,

647
00:47:03,887 --> 00:47:05,479
y dices "huérfano".

648
00:47:05,556 --> 00:47:08,753
Ahora que te entiendo,
simplemente estás repitiendo
la palabra "huérfano"

649
00:47:08,826 --> 00:47:11,124
para mostrar que
me entiendes. Mmm.

650
00:47:11,261 --> 00:47:12,626
no repetí
la palabra "huérfano".

651
00:47:12,696 --> 00:47:14,254
Perdóname,
De hecho lo hiciste.

652
00:47:14,464 --> 00:47:16,398
yo solo
Lo repitió una vez.

653
00:47:16,466 --> 00:47:18,661
Es cierto, pero tu
¡lo repitió!

654
00:47:19,603 --> 00:47:20,831
¡Pero no a menudo!

655
00:47:23,340 --> 00:47:24,739
¡Oh! ¡Oh!

656
00:47:24,975 --> 00:47:26,840
creo que puedo ver
donde estamos
confundiéndose.

657
00:47:26,910 --> 00:47:28,605
Ahora, cuando dices
"huérfano"

658
00:47:28,679 --> 00:47:31,307
¿Quiso decir "huérfano"?
una persona que tiene
perdió a sus padres

659
00:47:31,381 --> 00:47:33,349
o "a menudo",
"frecuentemente"?

660
00:47:35,118 --> 00:47:36,517
¡Oh!

661
00:47:38,822 --> 00:47:40,790
Disculpe.
Ya veo lo que quieres decir.

662
00:47:40,858 --> 00:47:42,758
Por supuesto,
Lo haces, sí.

663
00:47:44,461 --> 00:47:45,519
Frecuentemente.

664
00:47:45,596 --> 00:47:47,860
dijiste
"a menudo" frecuentemente?

665
00:47:48,532 --> 00:47:49,658
No, sólo una vez.

666
00:47:49,733 --> 00:47:52,725
Exactamente. dijiste
"a menudo", con frecuencia,
sólo una vez.

667
00:47:55,138 --> 00:47:57,163
¡Agarra a ese hombre!

668
00:48:00,944 --> 00:48:05,176
<i>Oh, hombres de oscuridad
y triste destino</i>

669
00:48:06,216 --> 00:48:09,379
<i>Renuncia a tu cruel empleo</i>

670
00:48:10,420 --> 00:48:15,050
<i>Ten piedad
en mi estado de soledad</i>

671
00:48:17,327 --> 00:48:22,162
<i>Soy un niño huérfano</i>

672
00:48:24,468 --> 00:48:27,198
<i>¿Un niño huérfano?</i>

673
00:48:27,271 --> 00:48:31,002
<i>Un niño huérfano</i>

674
00:48:32,309 --> 00:48:34,903
<i>Qué triste</i>

675
00:48:35,712 --> 00:48:42,584
<i>Un niño huérfano</i>

676
00:48:43,820 --> 00:48:46,186
<i>Estos niños
a quien ves</i>

677
00:48:46,256 --> 00:48:49,987
<i>¿Es todo eso?
Puedo llamarme propio</i>

678
00:48:50,127 --> 00:48:53,426
<i>Pobre amigo</i>

679
00:48:54,765 --> 00:48:57,325
<i>Quítamelos de mí</i>

680
00:48:57,401 --> 00:49:01,895
<i>Y lo haré
estar realmente solo</i>

681
00:49:02,572 --> 00:49:06,804
<i>Pobre amigo</i>

682
00:49:07,010 --> 00:49:11,947
<i>Mira, a nuestros pies
se arrodillan</i>

683
00:49:12,282 --> 00:49:14,978
<i>Nuestros corazones no podemos acero</i>

684
00:49:16,887 --> 00:49:22,382
<i>Contra el triste, triste cuento</i>

685
00:49:22,926 --> 00:49:27,863
<i>De los solitarios</i>

686
00:49:30,367 --> 00:49:36,363
<i>Niño huérfano</i>

687
00:49:37,808 --> 00:49:40,777
<i>Estoy contando una historia terrible
pero no es así
disminuir mi gloria</i>

688
00:49:40,844 --> 00:49:43,608
<i>Porque habrían
tomado a mis hijas
sobre las aguas onduladas</i>

689
00:49:43,680 --> 00:49:45,238
<i>Si no lo hubiera hecho,
en dicción elegante</i>

690
00:49:45,315 --> 00:49:46,577
<i>Disfrutado de
una ficción inocente</i>

691
00:49:46,650 --> 00:49:49,448
<i>Que no está en
la misma categoría que decir
una historia terrible normal</i>

692
00:49:49,519 --> 00:49:51,043
<i>Él está diciendo
una historia terrible</i>

693
00:49:51,121 --> 00:49:52,486
<i>Que tenderá
para disminuir su gloria</i>

694
00:49:52,556 --> 00:49:53,784
<i>Aunque lo harían
se ha llevado a sus hijas</i>

695
00:49:53,857 --> 00:49:55,347
<i>Sobre las aguas onduladas</i>

696
00:49:55,425 --> 00:49:56,915
<i>Es fácil,
en dicción elegante</i>

697
00:49:56,994 --> 00:49:58,325
<i>Para llamarlo
una ficción inocente</i>

698
00:49:58,395 --> 00:49:59,623
<i>Pero viene
en la misma categoría</i>

699
00:49:59,696 --> 00:50:01,323
<i>Como decir
una historia terrible normal</i>

700
00:50:01,398 --> 00:50:02,797
<i>Es fácil,
en dicción elegante</i>

701
00:50:02,866 --> 00:50:04,265
<i>Para llamarlo
una ficción inocente</i>

702
00:50:04,334 --> 00:50:05,494
<i>Pero viene
la misma categoría</i>

703
00:50:05,569 --> 00:50:08,766
<i>Como contar una historia normal</i>

704
00:50:12,542 --> 00:50:16,808
<i>Aunque nuestra oscura carrera</i>

705
00:50:16,880 --> 00:50:23,285
<i>A veces implica
el delito de robo</i>

706
00:50:23,854 --> 00:50:27,813
<i>Preferimos pensar
que somos</i>

707
00:50:27,891 --> 00:50:34,797
<i>No del todo
vacío de sentimiento</i>

708
00:50:35,132 --> 00:50:39,899
<i>Aunque
vivimos de conflictos</i>

709
00:50:40,370 --> 00:50:47,139
<i>Siempre lo sentimos
para empezar</i>

710
00:50:47,544 --> 00:50:51,207
<i>Para qué, preguntamos</i>

711
00:50:51,481 --> 00:50:58,444
<i>Es la vida</i>

712
00:51:00,090 --> 00:51:04,686
<i>Sin un toque</i>

713
00:51:05,729 --> 00:51:11,861
<i>De la poesía en ella</i>

714
00:51:14,871 --> 00:51:21,777
<i>Ave, poesía</i>

715
00:51:22,679 --> 00:51:29,585
<i>Tú doncella nacida del cielo</i>

716
00:51:31,922 --> 00:51:38,885
<i>Tú incluso dorarás</i>

717
00:51:39,429 --> 00:51:46,358
<i>El oficio del pirata</i>

718
00:51:49,906 --> 00:51:55,139
<i>Salve, fluyendo</i>

719
00:51:55,212 --> 00:52:02,015
<i>Fuente del sentimiento</i>

720
00:52:03,386 --> 00:52:07,982
<i>Todos saludos</i>

721
00:52:08,959 --> 00:52:13,453
<i>Todos saludos</i>

722
00:52:14,331 --> 00:52:18,097
<i>Divino</i>

723
00:52:18,168 --> 00:52:25,074
<i>¡Emoliente!</i>

724
00:52:33,884 --> 00:52:38,082
<i>Puedes ir,
porque estás en libertad</i>

725
00:52:38,155 --> 00:52:44,151
<i>Nuestras reglas piratas
protegerte</i>

726
00:52:44,327 --> 00:52:48,024
<i>Y miembros honorarios
de nuestra banda</i>

727
00:52:48,365 --> 00:52:51,732
<i>Te elegimos</i>

728
00:52:51,968 --> 00:52:54,027
Gracias.
¡Viva!

729
00:52:54,104 --> 00:52:55,401
<i>Porque él es
un niño huérfano</i>

730
00:52:55,472 --> 00:52:57,770
<i>¡Lo es!
¡Hurra por el niño huérfano!</i>

731
00:52:57,841 --> 00:53:01,038
<i>Y a veces
es algo útil
ser un niño huérfano</i>

732
00:53:01,111 --> 00:53:02,942
<i>¡Lo es!
¡Hurra por el niño huérfano!</i>

733
00:53:03,013 --> 00:53:04,981
<i>Viva el niño huérfano</i>

734
00:53:05,048 --> 00:53:06,606
<i>Oh, feliz día,
con gozosa alegría</i>

735
00:53:06,683 --> 00:53:08,514
<i>Se irán
y estar casado</i>

736
00:53:08,585 --> 00:53:10,348
<i>Oh, feliz día,
con gozosa alegría</i>

737
00:53:10,420 --> 00:53:12,320
<i>Se irán
y estar casado</i>

738
00:53:12,389 --> 00:53:13,947
<i>Si esto ocurriera
auspicioso</i>

739
00:53:14,024 --> 00:53:15,992
<i>Todas nuestras hermanas
serán las damas de honor</i>

740
00:53:16,059 --> 00:53:17,686
<i>Si esto ocurriera
auspicioso</i>

741
00:53:17,761 --> 00:53:19,456
<i>Todas nuestras hermanas
serán las damas de honor</i>

742
00:53:19,529 --> 00:53:21,360
<i>Oh, feliz día,
con gozosa alegría</i>

743
00:53:21,431 --> 00:53:23,262
<i>Se irán
y estar casado</i>

744
00:53:23,333 --> 00:53:25,096
<i>Si esto ocurriera
auspicioso</i>

745
00:53:25,168 --> 00:53:26,999
<i>Todas nuestras hermanas
serán las damas de honor</i>

746
00:53:27,070 --> 00:53:28,662
<i>Si esto ocurriera
auspicioso</i>

747
00:53:28,738 --> 00:53:32,174
<i>Todas nuestras hermanas
serán las damas de honor</i>

748
00:54:14,184 --> 00:54:15,310
¿Papá?

749
00:54:22,792 --> 00:54:24,123
¿Papá?

750
00:54:29,866 --> 00:54:31,197
¿Papá?

751
00:54:49,419 --> 00:54:52,650
<i>Oh, seco
la lágrima reluciente</i>

752
00:54:52,722 --> 00:54:57,819
<i>Ese rocío
ese descaro marcial</i>

753
00:54:58,094 --> 00:55:01,461
<i>Tus amados hijos escuchan</i>

754
00:55:01,531 --> 00:55:06,195
<i>En ellos busca tu consuelo</i>

755
00:55:06,803 --> 00:55:10,068
<i>Con atención comprensiva</i>

756
00:55:10,140 --> 00:55:15,043
<i>Sus brazos alrededor de ti se arrastran</i>

757
00:55:15,645 --> 00:55:19,604
<i>Porque no pueden soportar</i>

758
00:55:19,683 --> 00:55:23,551
<i>Para ver</i>

759
00:55:23,620 --> 00:55:27,579
<i>Su padre llora</i>

760
00:55:43,039 --> 00:55:44,063
Oh, Federico,

761
00:55:44,374 --> 00:55:47,434
¿No puedes?
en la calma excelencia
de tu sabiduría,

762
00:55:47,510 --> 00:55:48,841
reconciliarlo
con tu conciencia

763
00:55:48,912 --> 00:55:51,005
decir algo
eso aliviará
el dolor de mi padre?

764
00:55:53,183 --> 00:55:54,275
¿Qué?

765
00:55:54,751 --> 00:55:56,275
¿No puedes animar?
él arriba?

766
00:55:56,353 --> 00:55:59,151
Oh, lo intentaría
Querida Mabel.

767
00:55:59,222 --> 00:56:05,457
Pero ¿por qué se sienta aquí?
noche tras noche
en esta vieja ruina con corrientes de aire?

768
00:56:05,528 --> 00:56:07,723
¿Por qué me siento aquí?

769
00:56:07,797 --> 00:56:09,992
Oh, Federico,
Federico!

770
00:56:10,700 --> 00:56:13,328
Para escapar
las garras de los piratas,

771
00:56:13,403 --> 00:56:16,372
me describí
como huérfano,

772
00:56:16,439 --> 00:56:19,374
y el cielo me ayude,
No soy huérfano.

773
00:56:21,378 --> 00:56:23,744
Bueno, consuélate, señor.

774
00:56:23,813 --> 00:56:25,576
Porque si no
actuaste como lo hiciste,

775
00:56:25,648 --> 00:56:27,616
estos hombres imprudentes
seguramente lo haría

776
00:56:27,684 --> 00:56:29,914
he llamado
el clérigo más cercano

777
00:56:29,986 --> 00:56:32,250
y casado
tu gran familia
en el acto.

778
00:56:32,322 --> 00:56:35,689
te agradezco por
tu consuelo ofrecido,
pero es inútil.

779
00:56:35,759 --> 00:56:39,092
Te digo, Federico,
tal es la angustia
y remordimiento siento

780
00:56:39,162 --> 00:56:40,754
en lo abominable
falsedad

781
00:56:40,830 --> 00:56:43,799
por el cual escapé
estos se engañan fácilmente
piratas,

782
00:56:43,867 --> 00:56:47,462
que yo iría
a sus ingenuos
jefe esta misma noche

783
00:56:47,537 --> 00:56:48,663
y confiesa todo.

784
00:56:48,738 --> 00:56:49,762
¡Ah!

785
00:56:49,839 --> 00:56:52,808
¿Pero no sentí
que las consecuencias

786
00:56:52,876 --> 00:56:55,936
sería oh, oh,
oh, no, oh, no, no,
más desastroso,

787
00:56:56,012 --> 00:56:58,572
más desastroso
a mí mismo.

788
00:56:58,648 --> 00:57:02,607
a que hora
¿Tu expedición marcha?
contra estos sinvergüenzas?

789
00:57:02,685 --> 00:57:04,016
A las 11:00.

790
00:57:04,487 --> 00:57:06,853
Y antes de medianoche
espero haber expiado

791
00:57:06,923 --> 00:57:10,552
por mi involuntario
asociación con
los flagelos pestilentes

792
00:57:10,860 --> 00:57:13,761
barriéndolos
de la cara
de la Tierra!

793
00:57:13,830 --> 00:57:15,161
Oh.

794
00:57:16,232 --> 00:57:19,827
Y luego, querida Mabel,
serás mía.

795
00:57:19,903 --> 00:57:21,996
son tus devotos
seguidores a la mano?

796
00:57:22,071 --> 00:57:24,631
Ellos son.
ellos solo esperan
mi pedido.

797
00:57:25,708 --> 00:57:27,835
<i>Entonces, Federico</i>

798
00:57:27,911 --> 00:57:32,177
<i>Deja que tu acompañante
corazón de león</i>

799
00:57:32,615 --> 00:57:38,576
<i>Ser convocado para recibir
la bendición de un general</i>

800
00:57:39,155 --> 00:57:46,084
<i>Antes de partir
sobre su terrible aventura</i>

801
00:57:49,199 --> 00:57:50,791
<i>¡Querido señor, ya vienen!</i>

802
00:58:20,230 --> 00:58:21,925
<i>Cuando el enemigo
descubre su acero</i>

803
00:58:21,998 --> 00:58:23,727
<i>Tarántara,
tarantara</i>

804
00:58:23,800 --> 00:58:25,529
<i>Oh, nos sentimos incómodos</i>

805
00:58:25,602 --> 00:58:27,331
<i>Tarántara</i>

806
00:58:27,403 --> 00:58:29,234
<i>Y encontramos
lo más sabio</i>

807
00:58:29,305 --> 00:58:31,102
<i>Tarántara,
tarantara</i>

808
00:58:31,174 --> 00:58:32,903
<i>Es darnos una palmada en el pecho
y cantar</i>

809
00:58:32,976 --> 00:58:34,876
<i>Tarántara</i>

810
00:58:34,944 --> 00:58:36,605
<i>Para cuando esté amenazado
con emutes</i>

811
00:58:36,679 --> 00:58:38,408
<i>Tarántara,
tarantara</i>

812
00:58:38,481 --> 00:58:40,244
<i>Y tu corazón
está en tus botas</i>

813
00:58:40,316 --> 00:58:42,250
<i>Tarántara</i>

814
00:58:42,318 --> 00:58:44,115
<i>No hay nada
lo trae alrededor</i>

815
00:58:44,187 --> 00:58:48,582
<i>Como la trompeta
sonido marcial</i>

816
00:58:48,658 --> 00:58:50,421
<i>Tarántara,
tarantara</i>

817
00:58:50,493 --> 00:59:01,297
<i>Tarántara, tarántara</i>

818
00:59:01,371 --> 00:59:03,271
<i>Ra-ra-tarantara</i>

819
00:59:04,641 --> 00:59:08,202
<i>Vayan, héroes,
ir a la gloria</i>

820
00:59:08,278 --> 00:59:11,907
<i>Aunque mueras
en combate sangriento</i>

821
00:59:11,981 --> 00:59:15,610
<i>Viviréis
en canción e historia</i>

822
00:59:15,685 --> 00:59:18,381
<i>Ir a la inmortalidad</i>

823
00:59:18,454 --> 00:59:21,821
<i>Vete a la muerte
e ir al matadero</i>

824
00:59:22,992 --> 00:59:25,051
<i>Muere, y cada
hija de Cornualles</i>

825
00:59:26,195 --> 00:59:29,722
<i>Con sus lágrimas
tu tumba se regará</i>

826
00:59:29,799 --> 00:59:36,864
<i>Vayan, héroes,
ve y muere</i>

827
00:59:36,940 --> 00:59:38,635
<i>Aunque para nosotros
es evidente</i>

828
00:59:38,708 --> 00:59:40,471
<i>Tarántara,
tarantara</i>

829
00:59:40,543 --> 00:59:42,204
<i>Estas atenciones
tienen buenas intenciones</i>

830
00:59:42,278 --> 00:59:44,007
<i>Tarántara</i>

831
00:59:44,080 --> 00:59:45,775
<i>Tales expresiones
no aparezcas</i>

832
00:59:45,848 --> 00:59:47,645
<i>Tarántara,
tarantara</i>

833
00:59:47,717 --> 00:59:49,344
<i>Hombres calculados
animar</i>

834
00:59:49,419 --> 00:59:51,284
<i>Tarántara</i>

835
00:59:51,354 --> 00:59:53,151
<i>¿Quiénes van?
para encontrar su destino</i>

836
00:59:53,222 --> 00:59:54,814
<i>En un entorno altamente
estado nervioso</i>

837
00:59:54,891 --> 00:59:58,520
<i>Tarántara, tarántara,
tarantara</i>

838
00:59:58,595 --> 01:00:00,426
<i>Aún para nosotros
es evidente</i>

839
01:00:00,496 --> 01:00:02,088
<i>Estas atenciones
tienen buenas intenciones</i>

840
01:00:02,165 --> 01:00:05,623
<i>Tarántara,
tarantara,
tarantara</i>

841
01:00:06,402 --> 01:00:10,099
<i>Ve y hazlo
tu mejor esfuerzo</i>

842
01:00:10,173 --> 01:00:13,734
<i>Y antes de todos los enlaces,
cortamos</i>

843
01:00:13,810 --> 01:00:17,507
<i>Nos despediremos
para siempre</i>

844
01:00:17,580 --> 01:00:21,141
<i>Ve a la gloria
y la tumba!</i>

845
01:00:21,217 --> 01:00:24,345
<i>Ve a la gloria
y la tumba</i>

846
01:00:24,420 --> 01:00:26,115
<i>Porque tus enemigos son
feroz y despiadado</i>

847
01:00:26,189 --> 01:00:27,952
<i>Falso, despiadado
y sin verdad</i>

848
01:00:28,024 --> 01:00:29,855
<i>Joven y tierno,
viejo y desdentado</i>

849
01:00:29,926 --> 01:00:32,190
<i>Todo en vano
su misericordia anhela</i>

850
01:00:35,098 --> 01:00:37,032
<i>Observamos
un estrés demasiado grande</i>

851
01:00:37,100 --> 01:00:38,897
<i>Sobre los riesgos
que en nosotros presione</i>

852
01:00:38,968 --> 01:00:40,697
<i>Y de referencia
una falta</i>

853
01:00:40,770 --> 01:00:42,465
<i>A nuestra oportunidad
de volver</i>

854
01:00:42,538 --> 01:00:44,267
<i>Todavía tal vez
sería prudente</i>

855
01:00:44,340 --> 01:00:46,433
<i>No criticar
o criticar</i>

856
01:00:46,509 --> 01:00:47,976
<i>Porque es muy evidente</i>

857
01:00:48,044 --> 01:00:49,807
<i>Estas atenciones
tienen buenas intenciones</i>

858
01:00:49,879 --> 01:00:51,676
<i>Sí, tal vez
sería prudente</i>

859
01:00:51,748 --> 01:00:53,511
<i>No criticar
o criticar</i>

860
01:00:53,583 --> 01:00:55,346
<i>Porque es muy evidente</i>

861
01:00:55,418 --> 01:00:57,079
<i>Estas atenciones
tienen buenas intenciones</i>

862
01:00:57,153 --> 01:00:58,245
<i>Sí, es muy evidente</i>

863
01:00:58,321 --> 01:00:59,310
¡Espera!
Vuelve a la fila.

864
01:00:59,389 --> 01:01:01,050
<i>Estas atenciones
están bien intencionados
¡Vuelve! ¡De vuelta!</i>

865
01:01:01,124 --> 01:01:03,456
<i>Evidente, sí,
bien intencionado, ¡evidente!</i>

866
01:01:03,526 --> 01:01:06,120
<i>¡Ah, sí, bien intencionado!</i>

867
01:01:06,195 --> 01:01:07,924
<i>Cuando el enemigo
descubre su acero
Id, héroes</i>

868
01:01:07,997 --> 01:01:09,828
<i>Tarántara, tarántara
Ve a la gloria</i>

869
01:01:09,899 --> 01:01:11,560
<i>Oh, nos sentimos incómodos
Aunque muráis</i>

870
01:01:11,634 --> 01:01:13,431
<i>Tarántara
En combate sangriento</i>

871
01:01:13,503 --> 01:01:15,164
<i>Y encontramos lo más sabio
deberás</i>

872
01:01:15,238 --> 01:01:17,069
<i>Tarántara, tarántara
Vive en la canción y la historia</i>

873
01:01:17,140 --> 01:01:18,767
<i>Es darnos palmadas en el pecho y cantar
Ir a</i>

874
01:01:18,841 --> 01:01:20,274
<i>Tarántara
Inmortalidad</i>

875
01:01:20,343 --> 01:01:22,470
<i>Vete a la muerte
Para cuando esté amenazado
con emutes</i>

876
01:01:22,545 --> 01:01:24,274
<i>Tarántara, tarántara
Y ve al matadero</i>

877
01:01:24,347 --> 01:01:26,076
<i>Y tu corazón
está en tus botas
Muere, y cada</i>

878
01:01:26,149 --> 01:01:27,810
<i>Tarántara
hija de Cornualles</i>

879
01:01:27,884 --> 01:01:29,476
<i>No hay nada
lo trae alrededor
Con sus lágrimas</i>

880
01:01:29,552 --> 01:01:31,349
<i>Como la trompeta
sonido marcial
Tu tumba se regará</i>

881
01:01:31,421 --> 01:01:33,548
<i>Como la trompeta
sonido marcial
Id, héroes</i>

882
01:01:33,623 --> 01:01:35,818
<i>Tarántara, tarántara
Ve y muere</i>

883
01:01:35,892 --> 01:01:37,587
<i>Tarántara, tarántara
Id, héroes</i>

884
01:01:37,660 --> 01:01:39,423
<i>Tarántara, tarántara
Ir a la inmortalidad</i>

885
01:01:39,495 --> 01:01:41,190
<i>Tarántara, tarántara
Id, héroes</i>

886
01:01:41,264 --> 01:01:42,959
<i>Tarántara, tarántara
Ir a la inmortalidad</i>

887
01:01:43,032 --> 01:01:44,522
<i>Ra-ra-ra-ra
Id, héroes</i>

888
01:01:44,600 --> 01:01:46,568
<i>Ra-ra-ra-ra-tarantara
Ir a</i>

889
01:01:46,636 --> 01:01:48,467
<i>Ra-ra-tarantara
Inmortalidad</i>

890
01:01:48,538 --> 01:01:50,096
<i>Lejos, lejos
Si, si, vamos</i>

891
01:01:50,173 --> 01:01:51,902
<i>Estos piratas matan
tarántara</i>

892
01:01:51,974 --> 01:01:53,669
<i>Entonces no te quedes
tarántara</i>

893
01:01:53,743 --> 01:01:55,711
<i>¿Entonces por qué este retraso?
¡Muy bien, nos vamos!</i>

894
01:01:55,778 --> 01:01:57,575
<i>¡Sí, adelante hacia el enemigo!
¡Sí, adelante!</i>

895
01:01:57,647 --> 01:01:59,410
<i>¡Sí, adelante hacia el enemigo!
Sobre el enemigo</i>

896
01:01:59,482 --> 01:02:01,040
¡Todavía están aquí!

897
01:02:01,117 --> 01:02:03,051
<i>¡Vamos! ¡Vamos!
¡Se van! ¡Se van!</i>

898
01:02:03,119 --> 01:02:05,053
<i>Sí, adelante hacia el enemigo.
Sí, adelante</i>

899
01:02:05,121 --> 01:02:06,611
<i>Sí, adelante hacia el enemigo.
Sobre el enemigo</i>

900
01:02:06,689 --> 01:02:08,350
Mabel,
¡todavía están aquí!

901
01:02:08,424 --> 01:02:10,187
<i>¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por fin se van!</i>

902
01:02:10,259 --> 01:02:11,886
<i>¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por fin se van!
¡Por fin se van!</i>

903
01:02:11,961 --> 01:02:15,692
<i>¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Por fin ellos
¡De verdad, de verdad, vete!</i>

904
01:02:17,300 --> 01:02:19,131
si,
pero no vas.

905
01:02:19,202 --> 01:02:20,999
<i>¡Vamos! ¡Vamos!
¡Se van! ¡Se van!</i>

906
01:02:21,070 --> 01:02:23,698
<i>Sí, adelante hacia el enemigo.
Sí, adelante</i>

907
01:02:24,507 --> 01:02:26,338
Maldita sea,
no van.

908
01:02:26,409 --> 01:02:28,240
<i>¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por fin se van!</i>

909
01:02:28,311 --> 01:02:29,835
<i>¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por fin se van!
¡Por fin se van!</i>

910
01:02:29,912 --> 01:02:31,106
<i>¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Por fin realmente, realmente</i>

911
01:02:31,180 --> 01:02:32,579
<i>¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
De verdad, de verdad, de verdad</i>

912
01:02:32,648 --> 01:02:38,746
<i>¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vaya de verdad!</i>

913
01:02:55,738 --> 01:02:58,138
<i>¡Ahora vamos a la guarida de los piratas!</i>

914
01:02:58,207 --> 01:03:00,334
<i>¡Oh, alegría ilimitada!</i>

915
01:03:00,409 --> 01:03:02,502
<i>¡Oh, dulce alivio!</i>

916
01:03:02,578 --> 01:03:05,308
<i>¡Oh, arrobamiento sin igual!</i>

917
01:03:05,381 --> 01:03:10,182
<i>Por fin puedo expiar
en alguna ligera medida</i>

918
01:03:10,686 --> 01:03:14,019
<i>Por los actos repetidos
de robo y saqueo</i>

919
01:03:14,423 --> 01:03:17,915
<i>De los cuales, en cierto sentido
del severo dictado del deber</i>

920
01:03:18,194 --> 01:03:23,131
<i>Yo, la víctima de las circunstancias</i>

921
01:03:23,766 --> 01:03:25,563
<i>Ha sido culpable</i>

922
01:03:28,271 --> 01:03:29,499
<i>¡Joven Federico!</i>

923
01:03:29,572 --> 01:03:32,132
<i>¿Quién llama?
Tu difunto comandante</i>

924
01:03:32,942 --> 01:03:35,911
<i>Y yo,
tu pequeña Rut</i>

925
01:03:36,679 --> 01:03:38,476
<i>Oh, intrusos locos</i>

926
01:03:38,548 --> 01:03:40,948
<i>¿Cómo se atreve?
¿Me enfrentas?</i>

927
01:03:41,851 --> 01:03:44,217
<i>No lo sabéis,
oh, los imprudentes</i>

928
01:03:45,388 --> 01:03:49,586
<i>Que te he condenado
al exterminio?</i>

929
01:03:49,992 --> 01:03:52,586
<i>Ten piedad de nosotros
Ten piedad de nosotros</i>

930
01:03:52,662 --> 01:03:54,562
¡Vuelve! ¡Atrás!

931
01:03:54,630 --> 01:03:57,724
<i>Escúchanos,
antes de masacrar</i>

932
01:03:57,934 --> 01:04:01,870
<i>No creo
Debería escucharte</i>

933
01:04:12,048 --> 01:04:16,815
<i>Sin embargo, la misericordia debe aligerarse
nuestro severo resentimiento</i>

934
01:04:17,320 --> 01:04:22,724
<i>Y entonces
seré misericordioso</i>

935
01:04:23,793 --> 01:04:24,919
<i>¡Continúa!</i>

936
01:04:26,395 --> 01:04:27,384
Tranquilo.

937
01:04:34,503 --> 01:04:36,664
<i>Cuando te fuiste
nuestro redil pirata</i>

938
01:04:36,739 --> 01:04:38,468
<i>Intentamos aumentar
nuestros espíritus desfallecen</i>

939
01:04:38,541 --> 01:04:40,475
<i>Según
nuestra vieja costumbre</i>

940
01:04:40,543 --> 01:04:42,204
<i>Con bromas y
objeciones pintorescas</i>

941
01:04:42,278 --> 01:04:44,610
<i>Pero todo fue en vano
las bromas que escuchamos</i>

942
01:04:44,680 --> 01:04:46,341
<i>Nos acostamos y sollozamos
sobre las rocas</i>

943
01:04:46,415 --> 01:04:47,473
Ah.

944
01:04:47,550 --> 01:04:49,347
<i>Hasta que alguien
ocurrió</i>

945
01:04:49,418 --> 01:04:50,510
<i>Una paradoja sorprendente</i>

946
01:04:50,586 --> 01:04:52,417
<i>¿Una paradoja?
¡Una paradoja!</i>

947
01:04:52,488 --> 01:04:54,217
<i>Uno de los más ingeniosos
paradoja</i>

948
01:04:54,290 --> 01:04:56,053
<i>Tenemos bromas
y objeciones
oído en bandadas</i>

949
01:04:56,125 --> 01:04:57,990
<i>Pero ninguno para vencer
¡Esta paradoja!</i>

950
01:04:59,161 --> 01:05:00,685
<i>Una paradoja, una paradoja</i>

951
01:05:00,763 --> 01:05:02,253
<i>Una paradoja de lo más ingeniosa</i>

952
01:05:03,933 --> 01:05:05,161
<i>Esta paradoja</i>

953
01:05:05,234 --> 01:05:08,032
Oh, me encanta
una buena paradoja.

954
01:05:10,239 --> 01:05:11,763
<i>La paradoja</i>

955
01:05:18,281 --> 01:05:21,409
<i>Para algunos
razón ridícula</i>

956
01:05:21,717 --> 01:05:25,813
<i>A lo cual, sin embargo,
no tengo ganas
ser desleal</i>

957
01:05:25,888 --> 01:05:27,355
No.

958
01:05:27,924 --> 01:05:30,620
<i>Alguna persona
en autoridad</i>

959
01:05:30,960 --> 01:05:32,257
<i>¿Quién?</i>

960
01:05:32,895 --> 01:05:34,385
<i>No sé quién</i>

961
01:05:34,463 --> 01:05:37,762
<i>Muy probable
el Astrónomo Real</i>

962
01:05:37,833 --> 01:05:39,323
<i>Ha decidido que</i>

963
01:05:39,402 --> 01:05:43,304
<i>Aunque para
que mes tan bestial
como febrero</i>

964
01:05:43,372 --> 01:05:47,172
<i>Veintiocho días
por regla general son muchos</i>

965
01:05:48,411 --> 01:05:50,140
<i>Un año de cada cuatro</i>

966
01:05:50,212 --> 01:05:56,447
<i>Sus días serán contados
como veintinueve</i>

967
01:05:57,620 --> 01:06:00,748
<i>A través de algunos
coincidencia singular</i>

968
01:06:00,823 --> 01:06:01,881
<i>No debería sorprenderme</i>

969
01:06:01,958 --> 01:06:05,655
<i>Si fuera debido
a la agencia
de un hada malvada</i>

970
01:06:07,196 --> 01:06:12,224
<i>Eres la víctima de
este torpe arreglo</i>

971
01:06:12,601 --> 01:06:16,196
<i>Habiendo nacido
en año bisiesto</i>

972
01:06:16,272 --> 01:06:21,403
<i>El 29 de febrero</i>

973
01:06:21,477 --> 01:06:22,569
¿Y entonces?

974
01:06:22,645 --> 01:06:25,978
<i>Y así, por un simple
proceso aritmético</i>

975
01:06:26,048 --> 01:06:30,007
<i>Lo descubrirás fácilmente</i>

976
01:06:30,419 --> 01:06:34,446
<i>Que aunque hayas
vivió 21 años</i>

977
01:06:34,523 --> 01:06:38,823
<i>Sin embargo, si vamos
por cumpleaños</i>

978
01:06:39,996 --> 01:06:44,558
<i>Solo tienes cinco años
y un poquito más</i>

979
01:06:48,738 --> 01:06:50,569
<i>¡Dios mío! ¡Veamos!</i>

980
01:06:51,207 --> 01:06:54,005
<i>Sí, sí, con el tuyo.
mis cifras concuerdan</i>

981
01:06:55,845 --> 01:06:58,405
Cinco y cuarto,
ay que rico!

982
01:06:58,481 --> 01:07:00,278
<i>Qué pintoresco
los caminos de la paradoja</i>

983
01:07:00,349 --> 01:07:02,749
<i>Con sentido común
ella se burla alegremente</i>

984
01:07:02,818 --> 01:07:04,649
<i>Aunque contando
de la forma habitual</i>

985
01:07:04,720 --> 01:07:06,915
<i>Años 21
he estado vivo</i>

986
01:07:08,257 --> 01:07:11,420
<i>Sin embargo, teniendo en cuenta
por mi día natal</i>

987
01:07:12,128 --> 01:07:16,224
<i>Sin embargo, teniendo en cuenta
por mi día natal</i>

988
01:07:16,465 --> 01:07:18,592
Uno, dos, tres, cuatro...

989
01:07:19,602 --> 01:07:21,160
<i>Soy un niño de cinco años</i>

990
01:07:21,237 --> 01:07:22,795
<i>Él es
un niño de cinco años</i>

991
01:07:25,641 --> 01:07:27,131
<i>Una paradoja, una paradoja</i>

992
01:07:27,209 --> 01:07:28,676
<i>Una paradoja de lo más ingeniosa</i>

993
01:07:30,346 --> 01:07:31,404
<i>La paradoja</i>

994
01:07:33,015 --> 01:07:34,880
<i>Una curiosa paradoja</i>

995
01:07:36,252 --> 01:07:43,181
<i>¡Una paradoja de lo más ingeniosa!</i>

996
01:07:53,903 --> 01:07:57,839
Bajo mi palabra,
esto es muy curioso
de hecho.

997
01:07:58,340 --> 01:08:00,570
Lo más absurdamente caprichoso.

998
01:08:01,444 --> 01:08:03,309
Cinco y cuarto, ¿eh?

999
01:08:03,379 --> 01:08:04,846
No lo pensarías
para mirarme.

1000
01:08:08,951 --> 01:08:11,385
Estarás contento
estaré obligado,
que nos perdonaste.

1001
01:08:11,454 --> 01:08:12,751
tu nunca
tendría
perdonado a ti mismo

1002
01:08:12,822 --> 01:08:14,915
cuando descubriste
mataste
tus dos camaradas.

1003
01:08:18,194 --> 01:08:19,593
¿Mis camaradas?

1004
01:08:20,096 --> 01:08:23,896
Me temo que no
apreciar la delicadeza
de su puesto.

1005
01:08:24,200 --> 01:08:25,758
fuiste aprendiz
a nosotros.

1006
01:08:26,235 --> 01:08:28,635
Sí, hasta que llegué
mi año 21.

1007
01:08:28,704 --> 01:08:32,265
¡Ah! No, no, no, no,
no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no.

1008
01:08:32,508 --> 01:08:35,534
hasta que llegaste
tu 21...

1009
01:08:38,114 --> 01:08:39,843
Ah. Cumpleaños.

1010
01:08:40,616 --> 01:08:45,349
Y pasando por los cumpleaños,
todavía eres sólo
cinco y cuarto.

1011
01:08:48,457 --> 01:08:51,517
No es tu intención
di que vas a
¿me sujetas a esto?

1012
01:08:51,594 --> 01:08:53,459
No, no. No, no.
No, no, no, no.

1013
01:08:53,529 --> 01:08:55,156
Simplemente te recordamos
del hecho,

1014
01:08:55,631 --> 01:08:58,794
y deja el resto
a tu sentido del deber.

1015
01:08:59,168 --> 01:09:01,295
Tu sentido del deber.

1016
01:09:03,172 --> 01:09:05,606
Oh, aborrezco
tu infame vocación.

1017
01:09:06,442 --> 01:09:10,242
Me estremezco al pensar
que alguna vez he sido
mezclado con eso!

1018
01:09:11,347 --> 01:09:14,407
¡Pero el deber está ante todo!

1019
01:09:16,418 --> 01:09:17,749
Y a cualquier precio

1020
01:09:18,053 --> 01:09:20,954
Cumpliré con mi deber.

1021
01:09:21,190 --> 01:09:24,557
¡Oh, valientemente hablado!

1022
01:09:24,627 --> 01:09:25,616
¡Venir!

1023
01:09:26,562 --> 01:09:28,587
Eres uno de nosotros
una vez más.

1024
01:09:28,797 --> 01:09:30,662
Sigue adelante, te sigo.

1025
01:09:30,900 --> 01:09:31,764
Venir.
Ese es el barco.

1026
01:09:37,006 --> 01:09:38,974
<i>Mis ojos están completamente abiertos
a mi terrible situación</i>

1027
01:09:39,041 --> 01:09:40,941
<i>Iré de inmediato con Mabel.
y hazle una oración</i>

1028
01:09:41,010 --> 01:09:43,035
<i>Le diré
estoy obligado por el deber
y mis sentidos morales</i>

1029
01:09:43,112 --> 01:09:45,046
<i>Y no sé qué hacer
sobre las consecuencias del centavo</i>

1030
01:09:45,114 --> 01:09:47,048
<i>Ahora no quiero perecer
por la espada o por el puñal</i>

1031
01:09:47,116 --> 01:09:49,175
<i>Pero un pirata debe darse el gusto
un poco de arrogancia perdonable</i>

1032
01:09:49,251 --> 01:09:51,048
<i>Y una palabra o dos
de halagar mi vanidad
halagaría</i>

1033
01:09:51,120 --> 01:09:53,145
<i>Pero tengo que irme esta noche
¡Así que realmente no importa!</i>

1034
01:09:53,222 --> 01:09:59,020
<i>¡Así que realmente no importa!
¡Así que realmente no importa!</i>

1035
01:09:59,094 --> 01:10:01,085
<i>Así que realmente
no importa, importa,
¡Importa, importa, importa!</i>

1036
01:10:01,163 --> 01:10:03,290
<i>Materia, materia, materia,
materia, materia, materia,
importa, importa</i>

1037
01:10:03,365 --> 01:10:05,162
<i>Si esto no fuera
un poco enojado
y generalmente tonto</i>

1038
01:10:05,234 --> 01:10:07,134
<i>Debería darte mi consejo
sobre el tema, quiera o no</i>

1039
01:10:07,203 --> 01:10:09,137
<i>Debería mostrarte
en un momento como
lidiar con la pregunta</i>

1040
01:10:09,205 --> 01:10:11,264
<i>Y realmente te sorprenderías
ante la fuerza de mi sugerencia</i>

1041
01:10:11,340 --> 01:10:13,240
<i>Sobre el tema
te escribiré
una carta muy valiosa</i>

1042
01:10:13,309 --> 01:10:15,675
<i>Lleno de excelentes sugerencias
cuando me siento un poco mejor</i>

1043
01:10:15,744 --> 01:10:17,644
<i>Pero en este momento tengo miedo
Estoy tan enojado como cualquier sombrerero</i>

1044
01:10:17,713 --> 01:10:19,806
<i>Entonces cantaré esta canción
por muy bueno
realmente no importa</i>

1045
01:10:19,882 --> 01:10:23,784
<i>Lo que cantamos no importa
Lo que cantemos no importa</i>

1046
01:10:23,852 --> 01:10:24,876
<i>Lo que cantamos
no importa</i>

1047
01:10:24,954 --> 01:10:25,943
<i>No, realmente
no importa</i>

1048
01:10:26,021 --> 01:10:27,852
<i>Lo que cantamos no
materia, materia, materia,
importa, importa</i>

1049
01:10:27,923 --> 01:10:30,551
<i>Materia, materia, materia,
materia, materia, materia,
importa, importa</i>

1050
01:10:31,493 --> 01:10:33,290
<i>Si hubiera tenido tanta suerte
como para tener una madre estable</i>

1051
01:10:33,362 --> 01:10:34,954
<i>¿Quién podría hablar conmigo?
como estamos hablando ahora
el uno al otro</i>

1052
01:10:35,030 --> 01:10:36,861
<i>¿Quién podría darme
buen consejo cuando ella
descubrí que estaba equivocado</i>

1053
01:10:36,932 --> 01:10:38,593
<i>Que es sólo el favor
que a ti te confío</i>

1054
01:10:38,667 --> 01:10:40,157
<i>Mi existencia habría hecho
un idilio bastante interesante</i>

1055
01:10:40,236 --> 01:10:41,794
<i>Y podría haberlo hecho
vivió y murió
un individuo muy decente</i>

1056
01:10:41,870 --> 01:10:43,360
<i>Esto es particularmente rápido,
patrón ininteligible</i>

1057
01:10:43,439 --> 01:10:45,168
<i>Generalmente no se escucha,
y si lo es,
¡No importa!</i>

1058
01:10:45,241 --> 01:10:48,401
<i>Si es así, no importa
Si es así, no importa</i>

1059
01:10:48,477 --> 01:10:50,240
<i>Esto particularmente
golpeteo rápido e ininteligible</i>

1060
01:10:50,312 --> 01:10:51,939
<i>Generalmente no se escucha,
y si lo es,
¡No importa!</i>

1061
01:10:52,014 --> 01:10:53,606
<i>Esto es particularmente rápido,
patrón ininteligible</i>

1062
01:10:53,682 --> 01:10:55,206
<i>Generalmente no se escucha,
y si lo es,
¡No importa!</i>

1063
01:10:55,284 --> 01:10:56,683
<i>Materia, materia, materia,
materia, materia, materia</i>

1064
01:10:56,752 --> 01:10:58,310
<i>¡Materia, materia, materia!</i>

1065
01:11:03,659 --> 01:11:05,354
¡Ay, horror!

1066
01:11:05,661 --> 01:11:07,094
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?

1067
01:11:07,162 --> 01:11:08,356
¿Debería decírtelo?

1068
01:11:08,430 --> 01:11:09,419
¿Qué?

1069
01:11:09,498 --> 01:11:11,056
Ah, no, no puedo.

1070
01:11:11,133 --> 01:11:12,532
Sin embargo, como uno de
tu banda...

1071
01:11:12,601 --> 01:11:15,001
Habla, te lo cobro
por ese sentido de
escrupulosidad

1072
01:11:15,070 --> 01:11:17,868
al cual hemos
nunca apeló todavía
en vano.

1073
01:11:20,376 --> 01:11:22,241
General Stanley...
Sí.

1074
01:11:23,045 --> 01:11:25,377
El padre de mi Mabel.
¡Sí, sí!

1075
01:11:26,181 --> 01:11:29,150
General Stanley
escapé de ti

1076
01:11:29,418 --> 01:11:32,751
en la súplica
que era huérfano.

1077
01:11:33,255 --> 01:11:34,916
¿Lo hizo?

1078
01:11:36,792 --> 01:11:39,920
Oh. Oh, sí, lo hizo.

1079
01:11:41,163 --> 01:11:42,630
Yo estaba allí.

1080
01:11:42,965 --> 01:11:45,092
¿Bien?
¡Oh!

1081
01:11:45,901 --> 01:11:50,565
me rompe el corazon
traicionar al honrado padre
de la chica que adoro.

1082
01:11:50,639 --> 01:11:51,901
Rómpelo.

1083
01:11:52,308 --> 01:11:56,472
Y sin embargo,
como tu aprendiz,
No tengo alternativa.

1084
01:11:56,545 --> 01:11:57,534
Ninguno.

1085
01:11:58,514 --> 01:12:00,106
es mi deber entonces
para decirte...

1086
01:12:00,182 --> 01:12:01,706
Sí, tu deber.

1087
01:12:01,784 --> 01:12:03,479
...ese general Stanley...
¿Sí?

1088
01:12:03,719 --> 01:12:05,380
Bueno, general Stanley...

1089
01:12:05,454 --> 01:12:06,546
General Stanley
es que?

1090
01:12:06,622 --> 01:12:08,647
Bueno, él no es...

1091
01:12:08,724 --> 01:12:09,782
Él no es...

1092
01:12:09,858 --> 01:12:10,950
Bueno...
¿Qué, qué, qué?

1093
01:12:11,026 --> 01:12:13,517
El general Stanley no es

1094
01:12:16,365 --> 01:12:17,696
¡huérfano!

1095
01:12:22,771 --> 01:12:25,706
Cuando dices "huérfano",

1096
01:12:26,575 --> 01:12:30,773
quieres decir "huérfano"
una persona que tiene
perdió a sus padres

1097
01:12:31,347 --> 01:12:33,372
o "a menudo",
"frecuentemente"?

1098
01:12:35,184 --> 01:12:36,617
una persona que tiene
perdió a sus padres.

1099
01:12:37,519 --> 01:12:39,350
¿Qué?
¿Qué?

1100
01:12:40,522 --> 01:12:42,319
Y más que eso...

1101
01:12:42,524 --> 01:12:43,616
No.

1102
01:12:48,897 --> 01:12:49,886
Ah.
Oh.

1103
01:12:53,469 --> 01:12:56,199
¡Él nunca lo fue!

1104
01:13:10,319 --> 01:13:12,048
¿Debo entender?

1105
01:13:14,156 --> 01:13:17,250
que para salvar

1106
01:13:18,293 --> 01:13:21,592
su vida despreciable,

1107
01:13:21,797 --> 01:13:25,460
se atrevió a practicar

1108
01:13:25,734 --> 01:13:30,467
en nuestros crédulos
simplicidad?

1109
01:13:44,987 --> 01:13:49,083
nuestra venganza

1110
01:13:49,191 --> 01:13:52,285
será rápido!

1111
01:13:52,561 --> 01:13:54,358
iremos
y recoger nuestra banda

1112
01:13:54,430 --> 01:13:59,527
y atacar el castillo de Tremorden
esta misma noche.

1113
01:13:59,601 --> 01:14:01,364
¡Pero quédate!
¡Ni una palabra!

1114
01:14:01,904 --> 01:14:03,565
¡Está condenado!

1115
01:14:06,308 --> 01:14:08,640
<i>¡Fuera, fuera!
Mi corazón está en llamas</i>

1116
01:14:08,710 --> 01:14:11,008
<i>Me quemo, esta base
engaño para pagar</i>

1117
01:14:11,079 --> 01:14:13,411
<i>Esta misma noche
mi venganza espantosa</i>

1118
01:14:13,482 --> 01:14:15,882
<i>¡Se saciará de sangre!
¡Fuera, fuera!</i>

1119
01:14:15,951 --> 01:14:18,215
<i>¡Fuera, fuera!
Antes de que expire</i>

1120
01:14:18,287 --> 01:14:20,619
<i>Encuentro mi deber
difícil de hacer hoy</i>

1121
01:14:20,689 --> 01:14:22,953
<i>Mi corazón está lleno
con angustia terrible</i>

1122
01:14:23,025 --> 01:14:25,459
<i>¡Me llega hasta el fondo!
¡Fuera, fuera!</i>

1123
01:14:25,527 --> 01:14:28,052
<i>Con falta de falsedad
nos engañó
de nuestras novias</i>

1124
01:14:28,130 --> 01:14:30,655
<i>Que la venganza aúlle
el pirata así lo decide</i>

1125
01:14:30,732 --> 01:14:33,428
<i>Nuestra naturaleza severa
se ablandó con sus mentiras</i>

1126
01:14:33,502 --> 01:14:36,198
<i>Y, a cambio,
esta noche muere el traidor</i>

1127
01:14:36,271 --> 01:14:44,776
<i>¡Sí, sí!
¡Esta noche muere el traidor!</i>

1128
01:14:45,681 --> 01:14:46,909
<i>Esta noche muere</i>

1129
01:14:46,982 --> 01:14:48,609
<i>Sí, o mañana temprano</i>

1130
01:14:48,684 --> 01:14:50,049
<i>¿Sus chicas también?</i>

1131
01:14:50,118 --> 01:14:51,676
<i>Se agitarán
en pena</i>

1132
01:14:51,753 --> 01:14:53,015
<i>El único punto débil</i>

1133
01:14:53,088 --> 01:14:54,612
<i>En sus naturalezas
ellos aprecian</i>

1134
01:14:54,690 --> 01:14:56,055
<i>Y todos los que conspiran</i>

1135
01:14:56,124 --> 01:14:57,751
<i>Abusar de ello
perecerá</i>

1136
01:14:57,826 --> 01:15:00,488
<i>Esta noche muere
Sí, o mañana temprano</i>

1137
01:15:00,562 --> 01:15:03,258
<i>Sus chicas también,
se llenarán de tristeza</i>

1138
01:15:03,332 --> 01:15:05,926
<i>El único punto débil
en sus naturalezas
ellos aprecian</i>

1139
01:15:06,001 --> 01:15:08,401
<i>Y todos los que conspiran
abusar de él perecerá</i>

1140
01:15:08,470 --> 01:15:11,098
<i>¡Fuera, fuera! ¡Fuera!</i>

1141
01:15:11,173 --> 01:15:13,767
<i>¡Esta noche muere el traidor!</i>

1142
01:15:13,842 --> 01:15:19,178
<i>¡Fuera, fuera!
¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!</i>

1143
01:15:19,248 --> 01:15:23,912
<i>¡El traidor muere esta noche!</i>

1144
01:15:24,086 --> 01:15:30,924
<i>¡Fuera!</i>

1145
01:15:34,196 --> 01:15:35,185
Ah.

1146
01:15:37,533 --> 01:15:38,795
<i>¡Quédate, Frédéric, quédate!</i>

1147
01:15:38,867 --> 01:15:40,129
<i>¡No, Mabel, no!</i>

1148
01:15:40,202 --> 01:15:41,328
<i>No tienen ningún reclamo</i>

1149
01:15:41,403 --> 01:15:42,563
<i>Pero el nombre del deber</i>

1150
01:15:42,638 --> 01:15:44,663
<i>El pensamiento que mi alma horroriza
No hay sombra de vergüenza</i>

1151
01:15:44,740 --> 01:15:47,402
<i>Pero cuando el deber severo llama
Caerá sobre tu nombre</i>

1152
01:15:47,676 --> 01:15:49,940
<i>¡Quédate, Frédéric, quédate!</i>

1153
01:15:50,012 --> 01:15:51,946
<i>Debo obedecer</i>

1154
01:15:58,020 --> 01:16:03,481
<i>Ah, déjame
no añorar</i>

1155
01:16:03,559 --> 01:16:10,465
<i>Solo y desolado</i>

1156
01:16:11,934 --> 01:16:16,064
<i>Ningún destino parecía
justo como el mio</i>

1157
01:16:16,505 --> 01:16:21,602
<i>Sin felicidad</i>

1158
01:16:22,110 --> 01:16:26,513
<i>Qué genial</i>

1159
01:16:27,416 --> 01:16:33,480
<i>Y la naturaleza, día a día</i>

1160
01:16:33,789 --> 01:16:37,122
<i>Ha cantado</i>

1161
01:16:37,192 --> 01:16:42,596
<i>En acentos claros</i>

1162
01:16:43,599 --> 01:16:50,505
<i>Esta alegre ronda</i>

1163
01:16:52,541 --> 01:16:57,501
<i>"Él te ama</i>

1164
01:16:57,713 --> 01:17:01,114
<i>"Él está aquí</i>

1165
01:17:01,817 --> 01:17:06,720
<i>"Fa-la, la-la</i>

1166
01:17:07,489 --> 01:17:14,452
<i>"Fa-la, la-la</i>

1167
01:17:16,665 --> 01:17:23,571
<i>"Él ama</i>

1168
01:17:27,609 --> 01:17:30,271
<i>"Tú</i>

1169
01:17:31,713 --> 01:17:38,642
<i>"Él está aquí</i>

1170
01:17:40,188 --> 01:17:47,117
<i>"Fa-la, la-la</i>

1171
01:17:50,966 --> 01:17:57,895
<i>"Fa-la"</i>

1172
01:17:59,941 --> 01:18:05,846
<i>Ah, ¿debo
te dejo aquí</i>

1173
01:18:05,914 --> 01:18:12,843
<i>En la noche sin fin
soñar</i>

1174
01:18:14,289 --> 01:18:18,953
<i>Donde la alegría es oscura
y triste</i>

1175
01:18:19,361 --> 01:18:23,195
<i>Y dolor</i>

1176
01:18:23,265 --> 01:18:29,261
<i>Todo supremo</i>

1177
01:18:29,938 --> 01:18:36,036
<i>Donde la naturaleza, día a día</i>

1178
01:18:36,211 --> 01:18:39,305
<i>Cantaré</i>

1179
01:18:39,381 --> 01:18:44,648
<i>En tono alterado</i>

1180
01:18:45,487 --> 01:18:52,393
<i>Esta rotonda cansada</i>

1181
01:18:54,229 --> 01:18:58,632
<i>"Él te ama</i>

1182
01:18:58,900 --> 01:19:02,131
<i>"Se ha ido</i>

1183
01:19:02,904 --> 01:19:07,034
<i>"Fa-la, la-la</i>

1184
01:19:07,609 --> 01:19:13,445
<i>"Fa-la, la-la</i>

1185
01:19:15,117 --> 01:19:22,023
<i>"Él te ama</i>

1186
01:19:25,127 --> 01:19:32,033
<i>"Se ha ido</i>

1187
01:19:32,934 --> 01:19:39,840
<i>"Fa-la, la-la</i>

1188
01:19:42,711 --> 01:19:49,617
<i>"Fa-la"</i>

1189
01:19:58,894 --> 01:20:02,352
<i>En 1940
Yo seré mayor de edad</i>

1190
01:20:03,565 --> 01:20:05,624
<i>Luego regresaré
y reclamarte</i>

1191
01:20:05,700 --> 01:20:08,601
<i>¡Lo declaro!</i>

1192
01:20:09,104 --> 01:20:13,564
<i>Parece tan largo</i>

1193
01:20:14,709 --> 01:20:18,372
<i>Juro eso hasta entonces
serás fiel a mí</i>

1194
01:20:19,514 --> 01:20:23,814
<i>Sí, seré fuerte</i>

1195
01:20:25,187 --> 01:20:28,315
<i>Por todos los Stanley
muerto y desaparecido</i>

1196
01:20:28,790 --> 01:20:30,621
<i>¡Lo juro!</i>

1197
01:20:33,128 --> 01:20:35,426
<i>Oh, aquí está el amor
y aquí está la verdad</i>

1198
01:20:35,497 --> 01:20:37,624
<i>Y aquí hay comida
para reír alegremente</i>

1199
01:20:37,699 --> 01:20:38,791
<i>Ella será fiel
Él será fiel</i>

1200
01:20:38,867 --> 01:20:40,164
<i>Para su tranquilidad
A su paz</i>

1201
01:20:40,235 --> 01:20:42,465
<i>Hasta que nos casemos,
e incluso después</i>

1202
01:20:42,537 --> 01:20:46,798
<i>Oh, aquí está el amor
y aquí está la verdad</i>

1203
01:20:46,875 --> 01:20:48,035
<i>Ella será fiel
a su calma</i>

1204
01:20:48,109 --> 01:20:49,133
<i>Él será fiel
a su paz</i>

1205
01:20:49,211 --> 01:20:51,042
<i>Hasta que nos casemos,
e incluso después</i>

1206
01:20:51,112 --> 01:20:52,101
<i>Hasta que nos casemos</i>

1207
01:20:52,180 --> 01:20:53,408
<i>E incluso después</i>

1208
01:20:53,481 --> 01:20:55,449
<i>Sí, incluso después</i>

1209
01:20:55,517 --> 01:20:57,815
<i>Oh, aquí está el amor
y aquí está la verdad</i>

1210
01:20:57,886 --> 01:21:00,150
<i>Y aquí hay comida
para reír alegremente</i>

1211
01:21:00,222 --> 01:21:01,246
<i>Ella será fiel
Él será fiel</i>

1212
01:21:01,323 --> 01:21:02,312
<i>Para su tranquilidad
A su paz</i>

1213
01:21:02,390 --> 01:21:04,756
<i>Hasta que nos casemos,
e incluso después</i>

1214
01:21:04,826 --> 01:21:06,453
<i>Ella será fiel
a su calma</i>

1215
01:21:06,528 --> 01:21:10,362
<i>Hasta que nos casemos,
e incluso después
Y después</i>

1216
01:21:10,432 --> 01:21:12,366
<i>Incluso después</i>

1217
01:21:12,434 --> 01:21:14,629
<i>Oh, aquí está el amor
y aquí está la verdad</i>

1218
01:21:14,703 --> 01:21:15,931
<i>Oh, aquí está el amor</i>

1219
01:21:16,004 --> 01:21:22,933
<i>Aquí está el amor</i>

1220
01:21:49,537 --> 01:21:50,799
Adiós.

1221
01:22:03,952 --> 01:22:07,615
<i>No, soy valiente</i>

1222
01:22:08,323 --> 01:22:11,087
<i>Oh, descendencia familiar</i>

1223
01:22:11,393 --> 01:22:17,730
<i>Cuán grande es tu encanto,
tu dominio, que excelente</i>

1224
01:22:19,100 --> 01:22:24,595
<i>Venid todos y cada uno,
hombres impávidos de azul</i>

1225
01:22:25,006 --> 01:22:29,466
<i>Una crisis, ahora,
los asuntos están llegando a su fin</i>

1226
01:22:41,723 --> 01:22:43,122
<i>Cuando el peligro está cerca</i>

1227
01:22:43,191 --> 01:22:44,681
<i>Tarántara,
tarantara</i>

1228
01:22:44,759 --> 01:22:46,556
<i>Conseguimos aparecer</i>

1229
01:22:46,628 --> 01:22:48,255
<i>Tarántara</i>

1230
01:22:48,330 --> 01:22:50,195
<i>Tan insensible al miedo</i>

1231
01:22:50,265 --> 01:22:54,627
<i>Como cualquiera aquí</i>

1232
01:22:54,703 --> 01:23:07,076
<i>Tarántara, tarántara</i>

1233
01:23:07,148 --> 01:23:10,015
<i>Ra-ra-tarantara</i>

1234
01:23:15,156 --> 01:23:17,590
<i>¡Sargento, acérquese!</i>

1235
01:23:19,327 --> 01:23:24,731
<i>Joven Federico
era haberte guiado
a muerte y gloria</i>

1236
01:23:25,533 --> 01:23:29,060
<i>Eso no es
una manera agradable de decirlo</i>

1237
01:23:32,540 --> 01:23:34,667
<i>Él no os guiará así</i>

1238
01:23:34,743 --> 01:23:36,734
<i>Porque él se ha aliado
una vez más</i>

1239
01:23:36,811 --> 01:23:40,269
<i>Con sus antiguos socios</i>

1240
01:23:41,049 --> 01:23:45,679
<i>¡Ha actuado de manera vergonzosa!</i>

1241
01:23:45,787 --> 01:23:47,755
<i>Hablas falsamente</i>

1242
01:23:47,822 --> 01:23:49,722
<i>No sabes nada al respecto</i>

1243
01:23:49,791 --> 01:23:56,720
<i>Ha actuado noblemente</i>

1244
01:23:58,400 --> 01:24:02,029
<i>Ha actuado noblemente</i>

1245
01:24:02,103 --> 01:24:04,936
<i>Querido como
Lo amaba antes</i>

1246
01:24:05,006 --> 01:24:07,474
<i>Su heroico sacrificio
a su sentido del deber</i>

1247
01:24:07,542 --> 01:24:10,443
<i>Le ha hecho querer
a mí diez veces más</i>

1248
01:24:10,678 --> 01:24:14,580
<i>Ha cumplido con su deber,
yo haré el mio</i>

1249
01:24:15,216 --> 01:24:22,145
<i>Vayan y hagan el suyo</i>

1250
01:24:24,692 --> 01:24:26,922
<i>¡Cierto!</i>

1251
01:24:28,530 --> 01:24:30,259
Esto es desconcertante.

1252
01:24:30,532 --> 01:24:34,263
Pero no importa,
nuestra causa es clara.

1253
01:24:34,569 --> 01:24:39,836
Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo
capturar
estos piratas solos.

1254
01:24:41,109 --> 01:24:45,910
<i>Es muy angustioso
a nosotros ser los agentes</i>

1255
01:24:45,980 --> 01:24:50,679
<i>Por lo cual nuestro error
compañeros</i>

1256
01:24:50,752 --> 01:24:54,017
<i>Están privados
de esa libertad</i>

1257
01:24:54,089 --> 01:24:58,958
<i>Que es tan querido
a todos nosotros</i>

1258
01:24:59,360 --> 01:25:01,089
<i>Pero deberíamos haber
Pensé en eso</i>

1259
01:25:01,162 --> 01:25:07,123
<i>Antes de unirnos
la fuerza</i>

1260
01:25:07,235 --> 01:25:09,703
<i>Deberíamos</i>

1261
01:25:10,004 --> 01:25:11,801
Bueno, ¡ya es demasiado tarde!

1262
01:25:20,648 --> 01:25:23,412
<i>Cuando un delincuente no está comprometido
en su empleo</i>

1263
01:25:23,485 --> 01:25:24,509
<i>Su empleo</i>

1264
01:25:24,586 --> 01:25:27,248
<i>O madurar
su delincuente
pequeños planes</i>

1265
01:25:27,322 --> 01:25:28,380
<i>Pequeños planes</i>

1266
01:25:28,456 --> 01:25:31,084
<i>Su capacidad
para disfrute inocente</i>

1267
01:25:31,159 --> 01:25:32,387
<i>'Disfrute del centavo</i>

1268
01:25:32,460 --> 01:25:35,122
<i>Es igual de genial
como el de cualquier hombre honesto</i>

1269
01:25:35,196 --> 01:25:36,254
<i>Hombre honesto</i>

1270
01:25:36,331 --> 01:25:39,061
<i>Nuestros sentimientos
nosotros con dificultad
sofocar</i>

1271
01:25:39,134 --> 01:25:40,123
<i>'Culty sofocar</i>

1272
01:25:40,201 --> 01:25:42,829
<i>Cuando la policía
el deber es cumplir</i>

1273
01:25:42,904 --> 01:25:43,928
<i>Por hacer</i>

1274
01:25:44,005 --> 01:25:47,338
<i>Ah, toma
una consideración
con otro</i>

1275
01:25:47,408 --> 01:25:48,966
<i>Con otro</i>

1276
01:25:49,043 --> 01:25:53,139
<i>La suerte de un policía
no es feliz</i>

1277
01:25:53,748 --> 01:25:59,345
<i>Oh</i>

1278
01:25:59,420 --> 01:26:02,446
<i>Cuando la policía
el deber es cumplir</i>

1279
01:26:02,524 --> 01:26:03,513
<i>Por hacer</i>

1280
01:26:03,591 --> 01:26:06,560
<i>La suerte de un policía
no es feliz</i>

1281
01:26:06,628 --> 01:26:08,687
<i>¡Hoo!</i>

1282
01:26:10,698 --> 01:26:12,928
Tranquilo ahí abajo.

1283
01:26:14,235 --> 01:26:15,395
Buenas noches.

1284
01:26:35,123 --> 01:26:37,182
<i>Una banda alegre
de piratas nosotros</i>

1285
01:26:37,258 --> 01:26:38,850
<i>Quien, cansado de tirar
en el mar</i>

1286
01:26:40,128 --> 01:26:41,561
<i>Están probando suerte
en un robo</i>

1287
01:26:41,629 --> 01:26:43,859
<i>Con armas
sombrío y sangriento</i>

1288
01:26:46,868 --> 01:26:48,529
<i>¡Silencio, silencio!</i>

1289
01:26:49,003 --> 01:26:53,372
<i>Los escucho
sobre la caza furtiva en la mansión</i>

1290
01:26:53,441 --> 01:26:59,175
<i>Con pasos sigilosos
los piratas
se acercan</i>

1291
01:27:00,081 --> 01:27:02,208
<i>No vamos a venir
para plato u oro</i>

1292
01:27:02,283 --> 01:27:04,444
<i>Una historia
El general Stanley dijo</i>

1293
01:27:04,519 --> 01:27:06,612
<i>Buscamos un penalti
cincuenta veces</i>

1294
01:27:06,688 --> 01:27:08,781
<i>Para el general Stanley
historia</i>

1295
01:27:08,856 --> 01:27:10,983
<i>Piden penalti
¡Cincuenta veces!</i>

1296
01:27:11,059 --> 01:27:13,186
<i>Buscamos un penalti
¡Cincuenta veces!</i>

1297
01:27:13,261 --> 01:27:15,354
<i>Piden penalti
cincuenta veces</i>

1298
01:27:15,430 --> 01:27:17,728
<i>Para la historia del general Stanley</i>

1299
01:27:22,537 --> 01:27:23,731
¡Silencio!

1300
01:27:23,838 --> 01:27:27,239
<i>Vienen vigentes</i>

1301
01:27:27,308 --> 01:27:31,108
<i>Con paso sigiloso</i>

1302
01:27:31,179 --> 01:27:33,647
¡Silencio! Abajo.

1303
01:27:35,416 --> 01:27:41,878
<i>Nuestro curso obvio
ahora es esconderse</i>

1304
01:27:41,956 --> 01:27:48,161
<i>Tarántara, tarántara</i>

1305
01:27:50,098 --> 01:27:51,531
Continúe.

1306
01:28:04,946 --> 01:28:06,174
¡Tranquilo!

1307
01:28:14,322 --> 01:28:15,880
<i>Con pisada felina</i>

1308
01:28:16,090 --> 01:28:17,751
<i>Sobre nuestra presa robamos</i>

1309
01:28:17,825 --> 01:28:19,486
<i>En silencio pavor</i>

1310
01:28:19,560 --> 01:28:21,460
<i>Nuestra forma cautelosa en la que nos sentimos</i>

1311
01:28:21,529 --> 01:28:23,121
<i>Sin ningún sonido</i>

1312
01:28:23,197 --> 01:28:24,824
<i>Nunca hablamos una palabra</i>

1313
01:28:24,899 --> 01:28:28,266
<i>La pisada de una mosca
se escucharía claramente</i>

1314
01:28:28,336 --> 01:28:31,328
<i>Tarántara, tarántara</i>

1315
01:28:31,406 --> 01:28:32,998
<i>Tan sigilosamente
el pirata se arrastra</i>

1316
01:28:33,074 --> 01:28:35,634
<i>Mientras toda la casa
duerme profundamente</i>

1317
01:28:38,880 --> 01:28:42,372
<i>Venid, amigos,
que surcan el mar</i>

1318
01:28:42,450 --> 01:28:44,145
<i>Tregua a la navegación</i>

1319
01:28:44,218 --> 01:28:45,913
<i>Tome otra estación</i>

1320
01:28:45,987 --> 01:28:49,423
<i>Variamos la piratería</i>

1321
01:28:49,490 --> 01:28:51,924
<i>Con un pequeño robo</i>

1322
01:28:53,094 --> 01:28:56,621
<i>Venid, amigos,
que surcan el mar</i>

1323
01:28:56,698 --> 01:28:58,325
<i>Tregua a la navegación</i>

1324
01:28:58,399 --> 01:29:00,128
<i>Tome otra estación</i>

1325
01:29:00,201 --> 01:29:03,728
<i>Variamos la piratería</i>

1326
01:29:03,805 --> 01:29:06,273
<i>Con un pequeño robo</i>

1327
01:29:06,341 --> 01:29:07,399
¡Silencio!

1328
01:29:07,475 --> 01:29:10,911
<i>Aquí está tu palanca</i>

1329
01:29:10,978 --> 01:29:13,776
<i>Y tu parte central</i>

1330
01:29:13,848 --> 01:29:18,148
<i>Tu salvavidas</i>

1331
01:29:18,219 --> 01:29:20,710
<i>Quizás quieras golpear</i>

1332
01:29:21,489 --> 01:29:25,016
<i>Tus coincidencias silenciosas</i>

1333
01:29:25,393 --> 01:29:28,453
<i>Tu linterna oscura</i>

1334
01:29:28,896 --> 01:29:32,059
<i>Toma tu archivo</i>

1335
01:29:32,133 --> 01:29:34,192
<i>Y tus llaves esqueléticas</i>

1336
01:29:34,268 --> 01:29:35,326
<i>Tarántara</i>

1337
01:29:35,403 --> 01:29:36,995
<i>Con pisada felina
tarántara</i>

1338
01:29:37,071 --> 01:29:38,368
<i>En silencio pavor</i>

1339
01:29:41,976 --> 01:29:43,739
<i>Con pisada felina</i>

1340
01:29:43,945 --> 01:29:45,742
<i>Sobre nuestra presa robamos</i>

1341
01:29:45,813 --> 01:29:47,474
<i>En silencio pavor</i>

1342
01:29:47,548 --> 01:29:49,379
<i>Nuestra forma cautelosa en la que nos sentimos</i>

1343
01:29:49,450 --> 01:29:50,974
<i>Sin ningún sonido</i>

1344
01:29:51,052 --> 01:29:52,713
<i>Nunca hablamos una palabra</i>

1345
01:29:52,787 --> 01:29:56,416
<i>La pisada de una mosca
se escucharía claramente</i>

1346
01:29:56,491 --> 01:29:59,824
<i>Venid, amigos,
que surcan el mar</i>

1347
01:29:59,894 --> 01:30:01,623
<i>Tregua a la navegación</i>

1348
01:30:01,696 --> 01:30:03,391
<i>Tome otra estación</i>

1349
01:30:03,464 --> 01:30:06,831
<i>Variamos la piratería</i>

1350
01:30:06,901 --> 01:30:08,926
<i>Con un pequeño robo</i>

1351
01:30:09,003 --> 01:30:10,732
<i>Con pisada felina</i>

1352
01:30:10,805 --> 01:30:15,799
<i>Sobre nuestra presa robamos</i>

1353
01:30:15,877 --> 01:30:17,640
<i>En silencio pavor</i>

1354
01:30:17,712 --> 01:30:21,512
<i>Nuestra manera cautelosa</i>

1355
01:30:21,582 --> 01:30:27,646
<i>¡Nos sentimos!</i>

1356
01:30:30,391 --> 01:30:35,761
<i>Venid, amigos,
que surcan el mar</i>

1357
01:30:35,830 --> 01:30:38,424
<i>Tregua a la navegación</i>

1358
01:30:38,499 --> 01:30:41,093
<i>Tome otra estación</i>

1359
01:30:41,169 --> 01:30:46,436
<i>Variamos la piratería</i>

1360
01:30:46,507 --> 01:30:50,705
<i>Con un pequeño robo</i>

1361
01:30:50,778 --> 01:30:52,405
<i>Con pisada felina</i>

1362
01:30:52,480 --> 01:30:56,974
<i>Sobre nuestra presa robamos</i>

1363
01:30:57,051 --> 01:30:58,916
<i>En silencio pavor</i>

1364
01:30:58,986 --> 01:31:03,616
<i>Nuestra manera cautelosa</i>

1365
01:31:03,691 --> 01:31:07,525
<i>Nosotros</i>

1366
01:31:07,595 --> 01:31:13,329
<i>¡Siente!</i>

1367
01:31:20,608 --> 01:31:21,734
¿Quién está ahí?

1368
01:31:21,809 --> 01:31:23,208
¡Silencio, silencio!
¿Hola?

1369
01:31:23,611 --> 01:31:25,340
<i>Ni una palabra</i>

1370
01:31:26,214 --> 01:31:29,809
<i>Veo una luz dentro</i>

1371
01:31:30,751 --> 01:31:34,050
<i>Viene el general de división</i>

1372
01:31:34,121 --> 01:31:36,487
<i>Entonces, escóndete rápidamente</i>

1373
01:31:36,891 --> 01:31:38,256
<i>¡Sí, sí!</i>

1374
01:31:38,326 --> 01:31:40,556
<i>El general de división
viene</i>

1375
01:31:41,162 --> 01:31:42,493
<i>¡Sí, sí!</i>

1376
01:31:42,563 --> 01:31:45,259
<i>Viene el general de división</i>

1377
01:31:45,500 --> 01:31:46,626
<i>¡Sí, sí!</i>

1378
01:31:46,868 --> 01:31:50,099
<i>Viene el general de división</i>

1379
01:31:52,406 --> 01:31:57,969
<i>Atormentado
con el temor de la angustia
de falsedad sin expiar</i>

1380
01:31:58,212 --> 01:32:01,272
<i>Me acuesto sobre
mi cama sin dormir</i>

1381
01:32:01,349 --> 01:32:05,615
<i>Y daba vueltas y vueltas
y gimió</i>

1382
01:32:07,388 --> 01:32:10,721
<i>El hombre que encuentra
le duele la conciencia</i>

1383
01:32:11,025 --> 01:32:14,825
<i>Ninguna paz disfruta en absoluto</i>

1384
01:32:15,630 --> 01:32:18,599
<i>Y mientras estaba acostado en la cama
despierto</i>

1385
01:32:19,133 --> 01:32:22,296
<i>Me pareció oír un ruido</i>

1386
01:32:23,371 --> 01:32:26,966
<i>Pensó
escuchó un ruido</i>

1387
01:32:27,041 --> 01:32:28,167
<i>¡Ja, ja!</i>

1388
01:32:29,210 --> 01:32:32,543
<i>No, todo está en calma</i>

1389
01:32:32,813 --> 01:32:35,714
<i>En el valle, en la colina</i>

1390
01:32:36,417 --> 01:32:41,013
<i>Mi mente está tranquila</i>

1391
01:32:42,056 --> 01:32:45,492
<i>Así que la escena sigue igual</i>

1392
01:32:45,927 --> 01:32:49,192
<i>Debe haber sido</i>

1393
01:32:49,263 --> 01:32:56,192
<i>El suspiro de la brisa</i>

1394
01:33:09,250 --> 01:33:13,152
<i>Suspirando suavemente
al río</i>

1395
01:33:13,220 --> 01:33:15,415
<i>Viene la brisa amorosa</i>

1396
01:33:16,891 --> 01:33:20,827
<i>Naturaleza del entorno
todos tiemblan</i>

1397
01:33:20,895 --> 01:33:23,830
<i>Susurrando entre los árboles</i>

1398
01:33:23,898 --> 01:33:26,628
<i>A través de los árboles</i>

1399
01:33:26,701 --> 01:33:30,330
<i>Y el arroyo
en medida ondulante</i>

1400
01:33:30,404 --> 01:33:33,271
<i>Risas de mucho amor</i>

1401
01:33:34,008 --> 01:33:37,967
<i>Mientras los álamos
en su placer</i>

1402
01:33:38,045 --> 01:33:40,809
<i>Agitan sus brazos arriba</i>

1403
01:33:40,915 --> 01:33:44,646
<i>Sí, los árboles por mucho amor</i>

1404
01:33:44,719 --> 01:33:49,850
<i>Agitan sus frondosos brazos arriba</i>

1405
01:33:50,491 --> 01:33:54,427
<i>Río, río
pequeño río</i>

1406
01:33:54,495 --> 01:33:58,363
<i>Que tu amor prospere para siempre</i>

1407
01:33:58,432 --> 01:34:01,993
<i>El cielo te acelere,
álamo</i>

1408
01:34:02,370 --> 01:34:05,771
<i>Que tu cortejo sea feliz</i>

1409
01:34:06,107 --> 01:34:09,804
<i>El cielo te acelere,
álamo</i>

1410
01:34:09,877 --> 01:34:12,846
<i>Que tu cortejo</i>

1411
01:34:12,913 --> 01:34:18,715
<i>Feliz ser</i>

1412
01:34:25,826 --> 01:34:29,592
<i>Sin embargo, la brisa
no es más que un rover</i>

1413
01:34:29,664 --> 01:34:32,861
<i>Cuando se aleja</i>

1414
01:34:33,200 --> 01:34:37,068
<i>Arroyo y álamo
llorar a un amante</i>

1415
01:34:37,138 --> 01:34:40,039
<i>Suspirando: "¡Buenos días!"</i>

1416
01:34:40,107 --> 01:34:42,598
<i>Buenos días</i>

1417
01:34:42,677 --> 01:34:46,443
<i>Ah, el hacer
y deshacer</i>

1418
01:34:46,514 --> 01:34:49,677
<i>Que el pícaro
podría decir</i>

1419
01:34:50,084 --> 01:34:53,918
<i>Cuando la brisa
está cortejando</i>

1420
01:34:53,988 --> 01:34:56,718
<i>¿Quién puede cortejar tan bien?</i>

1421
01:34:56,791 --> 01:35:00,420
<i>Cuentos impactantes
el pícaro podría decir</i>

1422
01:35:00,494 --> 01:35:05,522
<i>Nadie puede cortejar tan bien</i>

1423
01:35:06,267 --> 01:35:10,101
<i>Bonito arroyo,
tu sueño ha terminado</i>

1424
01:35:10,171 --> 01:35:13,902
<i>Por tu amor
no es más que un rover</i>

1425
01:35:13,974 --> 01:35:17,740
<i>Triste el lote de álamos</i>

1426
01:35:17,945 --> 01:35:21,403
<i>Cortejada por una brisa voluble</i>

1427
01:35:21,482 --> 01:35:25,213
<i>Triste el lote de álamos</i>

1428
01:35:25,486 --> 01:35:29,013
<i>Cortejada por un</i>

1429
01:35:30,191 --> 01:35:37,120
<i>voluble</i>

1430
01:35:38,032 --> 01:35:44,961
<i>Brisa</i>

1431
01:35:46,707 --> 01:35:49,039
¡Papá!
¡Papá! ¿Dónde estás?

1432
01:35:53,214 --> 01:35:54,806
<i>¿Qué es esto?
¿Y qué es eso?</i>

1433
01:35:54,882 --> 01:35:56,110
<i>¿Y por qué el padre
deja su descanso</i>

1434
01:35:56,183 --> 01:35:59,016
<i>A tal hora de la noche
como esto, muy
¿Incompletamente vestido?</i>

1435
01:35:59,086 --> 01:36:01,919
<i>Querido padre es:
y siempre lo fue,
el más metódico de los hombres</i>

1436
01:36:01,989 --> 01:36:04,856
<i>Es su regla invariable
acostarse a las diez y media</i>

1437
01:36:04,925 --> 01:36:07,655
<i>Qué extraño suceso
puede ser que llame
querido Padre desde su descanso</i>

1438
01:36:07,728 --> 01:36:10,993
<i>A tal hora de la noche
como esto, muy
¿Incompletamente vestido?</i>

1439
01:36:11,999 --> 01:36:13,967
<i>Muy incompletamente vestida</i>

1440
01:36:14,869 --> 01:36:17,838
<i>¡A tal hora de la noche!</i>

1441
01:36:18,038 --> 01:36:19,733
Adelante, mis hombres,

1442
01:36:19,807 --> 01:36:21,707
y aprovecha eso
¡General ahí!

1443
01:36:21,776 --> 01:36:23,243
¡Su vida ha terminado!

1444
01:36:23,310 --> 01:36:25,608
<i>¡Los piratas!
¡Los piratas!
¡Oh, desesperación!</i>

1445
01:36:25,679 --> 01:36:28,705
<i>Sí, somos los piratas,
¡Qué desesperación!</i>

1446
01:36:33,587 --> 01:36:36,351
<i>¡Aquí Federico!
¡Ay, alegría!
¡Oh, éxtasis!</i>

1447
01:36:36,423 --> 01:36:39,187
<i>Convoca a tus hombres
¡y efectuar su captura!</i>

1448
01:36:39,260 --> 01:36:40,852
<i>¡Frederico, sálvanos!</i>

1449
01:36:40,928 --> 01:36:44,955
<i>Hermosa Mabel,
Lo haría si pudiera,
pero no puedo</i>

1450
01:36:45,032 --> 01:36:48,490
<i>Él está diciendo la verdad,
el no es capaz</i>

1451
01:36:54,308 --> 01:36:56,435
<i>Con engaño vil</i>

1452
01:36:56,510 --> 01:36:59,638
<i>Trabajaste
sobre nuestros sentimientos</i>

1453
01:36:59,914 --> 01:37:02,007
<i>La venganza es dulce</i>

1454
01:37:02,082 --> 01:37:05,518
<i>Y sabores
todos nuestros tratos</i>

1455
01:37:05,586 --> 01:37:07,645
<i>Con coraje raro</i>

1456
01:37:07,721 --> 01:37:10,986
<i>Y resolución varonil</i>

1457
01:37:11,358 --> 01:37:13,758
<i>Para la muerte prepárate</i>

1458
01:37:13,828 --> 01:37:20,358
<i>General Stanley infeliz</i>

1459
01:37:21,302 --> 01:37:23,065
<i>¿Va a morir?</i>

1460
01:37:23,137 --> 01:37:26,573
<i>¡No!
¿Sin confesar, sin recocer?</i>

1461
01:37:26,640 --> 01:37:29,734
<i>¡Oh, perdónalo!</i>

1462
01:37:30,211 --> 01:37:34,875
<i>Nadie en su causa
empuñar un arma</i>

1463
01:37:34,949 --> 01:37:37,816
<i>¡Oh, perdónalo!</i>

1464
01:37:38,352 --> 01:37:43,051
<i>Sí, estamos aquí,
aunque hasta ahora oculto</i>

1465
01:37:43,290 --> 01:37:46,123
<i>¡Oh, éxtasis!</i>

1466
01:37:46,260 --> 01:37:47,522
¿Qué hacemos?

1467
01:37:47,595 --> 01:37:50,996
<i>Entonces a la policía,
los piratas ceden</i>

1468
01:37:51,065 --> 01:37:54,159
<i>¡Oh, éxtasis!</i>

1469
01:37:56,070 --> 01:37:57,230
¡A ellos, muchachos!

1470
01:38:39,246 --> 01:38:40,611
¡Cargar! ¡Ay!

1471
01:38:41,715 --> 01:38:45,583
¡Matar! ¡Matar!
Vamos, muchacho,
¡Sic, sic!

1472
01:38:45,653 --> 01:38:48,554
¡Vamos, muchacho, muérdelos!
¡Muerde a esos piratas!

1473
01:38:54,595 --> 01:38:55,926
¡Sentarse!

1474
01:39:01,268 --> 01:39:02,565
¡Lejos!

1475
01:39:25,693 --> 01:39:31,222
<i>Marineros siempre
bienvenidas damas</i>

1476
01:39:31,632 --> 01:39:37,502
<i>Muy cortésmente</i>

1477
01:39:46,947 --> 01:39:50,439
<i>Ahora da tres hurras</i>

1478
01:39:50,517 --> 01:39:53,350
<i>Yo lideraré el camino</i>

1479
01:39:54,021 --> 01:39:56,888
<i>¡Viva! ¡Hurra!</i>

1480
01:39:57,358 --> 01:40:07,126
<i>¡Hurra!</i>

1481
01:40:27,121 --> 01:40:28,452
¡Mátalos!

1482
01:41:56,276 --> 01:42:00,235
<i>Para obtener una breve ventaja
lo has ideado</i>

1483
01:42:00,314 --> 01:42:04,307
<i>Pero tu orgulloso triunfo
no durará mucho</i>

1484
01:42:04,718 --> 01:42:08,620
<i>No digáis que sois huérfanos,
porque conocemos ese juego</i>

1485
01:42:08,689 --> 01:42:12,989
<i>Sobre tu lealtad
tenemos un reclamo más fuerte</i>

1486
01:42:13,060 --> 01:42:17,861
<i>Nosotros cobramos, tú cedes</i>

1487
01:42:17,965 --> 01:42:22,265
<i>Nosotros cobramos, tú cedes</i>

1488
01:42:22,336 --> 01:42:26,272
<i>En reina</i>

1489
01:42:26,340 --> 01:42:33,212
<i>Nombre de Victoria</i>

1490
01:42:36,383 --> 01:42:39,944
<i>¿Y tú?</i>

1491
01:42:40,254 --> 01:42:42,484
<i>¡Sí!</i>

1492
01:42:42,589 --> 01:42:48,619
<i>Nosotros cobramos, tú cedes</i>

1493
01:42:48,695 --> 01:42:52,859
<i>En reina</i>

1494
01:42:52,933 --> 01:42:59,805
<i>Nombre de Victoria</i>

1495
01:43:03,343 --> 01:43:07,211
<i>Cedimos de una vez</i>

1496
01:43:07,948 --> 01:43:12,942
<i>Con semblante humilde</i>

1497
01:43:13,787 --> 01:43:20,249
<i>Porque con todos nuestros defectos</i>

1498
01:43:20,327 --> 01:43:25,026
<i>Nos encanta</i>

1499
01:43:25,098 --> 01:43:28,659
<i>Nuestra Reina</i>

1500
01:43:29,469 --> 01:43:31,096
<i>Sí, sí</i>

1501
01:43:31,171 --> 01:43:34,163
<i>Con todos sus defectos</i>

1502
01:43:34,241 --> 01:43:38,940
<i>Aman a su Reina</i>

1503
01:43:39,279 --> 01:43:41,110
<i>Sí, sí</i>

1504
01:43:41,415 --> 01:43:44,782
<i>Con todos sus defectos
Con todos nuestros defectos</i>

1505
01:43:44,851 --> 01:43:51,780
<i>Aman a su Reina
Amamos a nuestra Reina</i>

1506
01:43:53,360 --> 01:43:55,851
<i>Fuera con ellos</i>

1507
01:43:55,929 --> 01:44:01,390
<i>Y colócalos
en el bar</i>

1508
01:44:02,236 --> 01:44:04,204
<i>¡Un momento!</i>

1509
01:44:05,005 --> 01:44:09,305
<i>Déjame decirte
quienes son</i>

1510
01:44:09,876 --> 01:44:16,805
<i>No son miembros
de la multitud común</i>

1511
01:44:17,417 --> 01:44:21,717
<i>Todos son nobles</i>

1512
01:44:21,788 --> 01:44:28,455
<i>Quienes se han equivocado</i>

1513
01:44:28,895 --> 01:44:32,956
<i>Todos son nobles</i>

1514
01:44:33,033 --> 01:44:38,335
<i>Quienes se han equivocado</i>

1515
01:44:41,575 --> 01:44:47,172
<i>Ningún inglés permanece impasible
esa declaración escucha</i>

1516
01:44:47,414 --> 01:44:51,510
<i>Porque,
con todos nuestros defectos</i>

1517
01:44:51,752 --> 01:44:56,348
<i>Nos encanta</i>

1518
01:44:56,490 --> 01:45:01,587
<i>Nuestra Casa de Pares</i>

1519
01:45:02,396 --> 01:45:05,593
<i>Te lo ruego, perdóname,
ex-rey pirata</i>

1520
01:45:05,666 --> 01:45:08,362
<i>Los pares serán pares,
y juventud
tendrá su aventura</i>

1521
01:45:08,435 --> 01:45:11,563
<i>Reanuda tus filas
y deberes legislativos</i>

1522
01:45:11,638 --> 01:45:14,937
<i>Y toma a mis hijas</i>

1523
01:45:15,008 --> 01:45:19,104
<i>Todas ellas son bellezas</i>

1524
01:45:19,780 --> 01:45:25,241
<i>Por fin se nos proporciona
con facilidad inusual</i>

1525
01:45:25,452 --> 01:45:30,856
<i>Para cambiar el crimen pirata
por digno
respetabilidad</i>

1526
01:45:31,191 --> 01:45:36,219
<i>Combinado no necesito decir con
la felicidad incomparable</i>

1527
01:45:36,296 --> 01:45:40,130
<i>De lo que tenemos
estado anhelando</i>

1528
01:45:40,200 --> 01:45:45,137
<i>Domesticidad ilimitada</i>

1529
01:45:45,472 --> 01:45:51,069
<i>Mañana por la mañana temprano
lo haremos rápidamente
ser parsonificado</i>

1530
01:45:51,144 --> 01:45:56,343
<i>Himenalmente acoplados,
casados conyugalmente</i>

1531
01:45:56,750 --> 01:46:01,949
<i>Y esto
se logrará
por el doctor en teología</i>

1532
01:46:02,422 --> 01:46:09,328
<i>Que reside felizmente
en las inmediaciones</i>

1533
01:46:10,664 --> 01:46:18,830
<i>Que reside felizmente
en las inmediaciones</i>

1534
01:46:20,374 --> 01:46:23,070
<i>Mis conocimientos militares,
aunque soy valiente
y aventura</i>

1535
01:46:23,143 --> 01:46:25,509
<i>Solo ha sido derribado
al principio
del siglo</i>

1536
01:46:25,579 --> 01:46:28,139
<i>Pero aún así
en bajarme a mis hijas</i>

1537
01:46:28,215 --> 01:46:31,582
<i>Ocho o nueve
o diez en total</i>

1538
01:46:31,685 --> 01:46:35,519
<i>Me he mostrado
el modelo de</i>

1539
01:46:35,589 --> 01:46:37,113
<i>Un general de división moderno</i>

1540
01:46:37,190 --> 01:46:38,555
<i>Pero aún así
en librarse de sus hijas</i>

1541
01:46:38,625 --> 01:46:39,785
<i>Ocho o nueve
o diez en total</i>

1542
01:46:39,860 --> 01:46:43,125
<i>Se ha mostrado
el modelo de un moderno
General de división</i>

1543
01:46:49,703 --> 01:46:53,161
<i>Pobres errantes</i>

1544
01:46:53,774 --> 01:46:57,107
<i>Aunque tienes
seguramente extraviado</i>

1545
01:46:57,878 --> 01:47:02,076
<i>Confía en la gracia,
tus pasos retroceden</i>

1546
01:47:02,149 --> 01:47:09,055
<i>Pobres errantes</i>

1547
01:47:10,056 --> 01:47:13,617
<i>Pobres errantes</i>

1548
01:47:14,361 --> 01:47:17,888
<i>Si un amor tan pobre como el nuestro</i>

1549
01:47:18,498 --> 01:47:20,591
<i>Puedo ayudarte a encontrar</i>

1550
01:47:20,667 --> 01:47:25,604
<i>Verdadera tranquilidad</i>

1551
01:47:25,672 --> 01:47:29,574
<i>Por qué, tómalo</i>

1552
01:47:29,910 --> 01:47:33,846
<i>Es tuyo</i>

1553
01:47:34,981 --> 01:47:37,347
<i>Pobres errantes</i>

1554
01:47:38,618 --> 01:47:40,677
<i>Pobres errantes</i>

1555
01:47:42,989 --> 01:47:44,456
<i>Anímate</i>

1556
01:47:44,791 --> 01:47:46,281
<i>Anímate</i>

1557
01:47:54,734 --> 01:47:57,328
<i>Toma, anímate</i>

1558
01:47:57,404 --> 01:47:59,599
<i>Anímate</i>

1559
01:48:01,341 --> 01:48:02,501
<i>Anímate</i>

1560
01:48:04,177 --> 01:48:05,371
<i>Anímate</i>

1561
01:48:10,817 --> 01:48:12,114
<i>Anímate</i>

1562
01:48:12,185 --> 01:48:18,552
<i>Anímate,
los días de feria brillarán</i>

1563
01:48:18,625 --> 01:48:24,154
<i>Toma cualquier corazón</i>

1564
01:48:24,231 --> 01:48:28,395
<i>Anímate</i>

1565
01:48:29,169 --> 01:48:35,574
<i>¡Anímate!</i>

1566
01:48:36,076 --> 01:48:41,742
<i>Tomar</i>

1567
01:48:41,815 --> 01:48:44,340
<i>¡Corazón!</i>